1
00:00:16,199 --> 00:00:17,239
Merhaba kuzenler.

2
00:00:17,798 --> 00:00:18,839
hepiniz nasılsınız

3
00:00:19,239 --> 00:00:22,519
Burada oturmuş bazı arkadaşlarımı düşünüyordum

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
ve gördüğüm bazı şeyler.

5
00:00:24,798 --> 00:00:26,599
Örneğin bir petrol kuyusu.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,120
Büyük Oklahoma eyaletinde yükseklere, genişliğe ve güzelliğe sahip bir lider.

7
00:00:31,638 --> 00:00:33,839
Oklahoma kızıl adamın ülkesi anlamına geliyor.

8
00:00:33,918 --> 00:00:38,079
50 yıldan daha kısa bir süre önce buranın tamamı Hint toprağıydı.

9
00:00:38,200 --> 00:00:42,840
Burada Osajlar, Cherokeeler, Creekler, Choctawlar,

10
00:00:43,000 --> 00:00:46,278
Seminoller, Chickasaw'lar, hatta bazı Pawnee'ler

11
00:00:46,798 --> 00:00:48,639
Atlarını çayırlarda dörtnala sürdüler,

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,520
derelerde balık tutuyor, mahsullerini yetiştiriyor ve sığırlarını yetiştiriyorlardı.

13
00:00:52,918 --> 00:00:55,679
tüm bu zaman boyunca petrol yeraltındaydı.

14
00:00:55,959 --> 00:00:57,240
Neyse, ortaya çıkması gerekiyordu.

15
00:00:57,798 --> 00:01:01,598
Bunu işleyebilmek ve bugünkü haline getirebilmek için rafinerilerin inşa edilmesi gerekiyordu.

16
00:01:02,118 --> 00:01:04,079
medeniyetimizin can damarıdır.

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,359
Petrol gemilere güç verir,

18
00:01:06,879 --> 00:01:08,079
trenlere güç veriyor

19
00:01:08,638 --> 00:01:09,638
ve uçaklar

20
00:01:10,000 --> 00:01:14,278
trafik şeritlerini doldurur ve insana 1001 şekilde hizmet eder.

21
00:01:14,719 --> 00:01:17,879
Evet efendim, petrol son derece değerli bir üründür.

22
00:01:18,239 --> 00:01:21,079
Tüm dünyada aranan ve uğruna savaşılan,

23
00:01:21,439 --> 00:01:23,079
Arabistan ve İran'da,

24
00:01:23,799 --> 00:01:26,399
Venezuela, Cezayir ve Meksika.

25
00:01:27,198 --> 00:01:28,918
Herhangi bir yerde bir petrolcüyle konuşun.

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,400
ve size dünyanın petrol başkentinin Tulsa olduğunu söyleyecektir.

27
00:01:33,000 --> 00:01:35,439
Oklahoma ovalarından yükselen bir kır kasabası.

28
00:01:35,760 --> 00:01:38,440
Bugün güçlü bir endüstrinin sinir merkezidir.

29
00:01:38,799 --> 00:01:39,799
Tulsa.

30
00:03:16,960 --> 00:03:18,118
Burası bugün Tulsa.

31
00:03:19,000 --> 00:03:21,159
20'li yılların başlarına geri dönelim

32
00:03:21,240 --> 00:03:23,759
Tulsa ağlarken, patlama kasabası diye bağırırken

33
00:03:23,838 --> 00:03:26,159
petrolün altın çağına doğru zirveye doğru ilerliyoruz.

34
00:03:26,439 --> 00:03:27,879
O zamanlar petrol hala bir oyundu.

35
00:03:28,319 --> 00:03:29,679
Bazıları için bir servet kazandırdı.

36
00:03:29,919 --> 00:03:33,639
Size geçimi hayvancılığa bağlı olan birkaç arkadaşımdan bahsedeyim.

37
00:03:34,319 --> 00:03:36,519
Dünyanın en iyi sığır ülkesi.

38
00:03:47,599 --> 00:03:49,038
Bir komploları var, Jim.

39
00:03:49,838 --> 00:03:50,838
Herefords.

40
00:03:51,278 --> 00:03:52,278
Safkanlar.

41
00:03:53,038 --> 00:03:54,799
Uzun boynuzlulara pek benzemiyor, değil mi?

42
00:03:55,439 --> 00:03:56,439
Ah bak.

43
00:04:11,639 --> 00:04:13,199
Ah Cherokee!

44
00:04:13,879 --> 00:04:15,838
O buzağıları korkutmayı bırakın!

45
00:04:19,319 --> 00:04:21,358
Çılgın, çılgın kız.

46
00:04:21,439 --> 00:04:22,959
Oh, sakinleşecektir.

47
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Annesi yaptı.

48
00:04:25,119 --> 00:04:27,040
Her geçen gün ona daha çok benziyor.

49
00:04:32,759 --> 00:04:33,759
Peki Jim.

50
00:04:34,000 --> 00:04:35,720
Safkanlarım hakkında ne düşünüyorsun?

51
00:04:35,920 --> 00:04:37,239
Güzel görünümlü bir hisse senedi, Nelse.

52
00:04:37,319 --> 00:04:39,439
Bunları satın almak için kesinlikle çok derinlere inmem gerekti.

53
00:04:39,720 --> 00:04:41,600
ama ödeyecekler.

54
00:04:59,759 --> 00:05:01,000
Artık kimin patron olduğunu biliyorlar.

55
00:05:01,278 --> 00:05:05,079
-İyi patron, kendi sığırlarını korkut. - Yerine biraz koymalısın Jim.

56
00:05:05,160 --> 00:05:07,600
O bluestem çimenleriyle gerçekten gelişebilirlerdi.

57
00:05:08,199 --> 00:05:09,599
Belki yapardım Seynatawnee.

58
00:05:10,319 --> 00:05:14,040
Ben sığırlara bakarken, eve bakacak biri olsaydı.

59
00:05:14,439 --> 00:05:15,439
Nelse!

60
00:05:19,199 --> 00:05:21,920
- Ne haber Steve? - Dere kenarında bir sürü sorun var.

61
00:05:48,959 --> 00:05:50,040
Onlar ölüyorlar Nelse.

62
00:05:50,519 --> 00:05:52,559
Yani her şey derenin yukarısında ve aşağısında.

63
00:05:53,079 --> 00:05:55,679
Zaten 30'dan fazlasını saydım ve daha fazlası da olabilir.

64
00:05:55,759 --> 00:05:56,838
Onları ne öldürür?

65
00:05:56,920 --> 00:05:58,359
-Ne yaptın? - Sana göstereceğim.

66
00:06:10,879 --> 00:06:11,879
Yağ.

67
00:06:12,199 --> 00:06:14,399
Petrol kuyusu Medwick bölgesindedir.

68
00:06:35,838 --> 00:06:39,040
Steve, sürüden geriye kalanları topla ve onları bir sonraki meraya götür.

69
00:06:50,399 --> 00:06:53,000
Siz dostlarım, deremi kirletmekten vazgeçmelisiniz!

70
00:06:53,639 --> 00:06:55,439
Git şeytan, git!

71
00:06:57,759 --> 00:06:59,039
ne dediğimi duydun mu

72
00:06:59,119 --> 00:07:00,119
Geri dön!

73
00:07:00,199 --> 00:07:03,278
Siz dostlarım, deremi kirletmekten vazgeçmelisiniz!

74
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
Geri gelmek!

75
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
baba!

76
00:07:31,798 --> 00:07:32,798
baba!

77
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
Petrole saldırın ve...

78
00:09:14,599 --> 00:09:16,239
Dostum, hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

79
00:09:19,678 --> 00:09:21,399
Muhtemelen Cushing'den bu yana en iyi ihtimal.

80
00:09:21,519 --> 00:09:23,359
İçeri girdiğinde Spindletop'a benzeyecek.

81
00:09:23,440 --> 00:09:24,719
Bana söylemedi bile…

82
00:09:24,798 --> 00:09:25,798
Bayan Lansing.

83
00:09:26,080 --> 00:09:27,440
Babanın durumunu duyduk.

84
00:09:27,719 --> 00:09:29,840
Üzgünüm, o iyi bir adamdı.

85
00:09:29,918 --> 00:09:30,918
Teşekkür ederim.

86
00:09:31,719 --> 00:09:33,239
Bruce Tanner'ı nerede bulacağım?

87
00:09:33,320 --> 00:09:35,119
Bay Tanner 6A numaralı süitte.

88
00:09:37,038 --> 00:09:38,519
Seni duyursam daha iyi olmaz mıydı?

89
00:09:38,879 --> 00:09:39,879
Hayır.

90
00:09:42,678 --> 00:09:44,238
Bana Bay Tanner'ın dairesini bulun.

91
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Bay Tanner,

92
00:10:14,000 --> 00:10:15,359
20.000 dolar istiyorum.

93
00:10:15,759 --> 00:10:16,759
ilginç

94
00:10:17,158 --> 00:10:18,439
Ben de bir milyon isterim.

95
00:10:20,000 --> 00:10:22,320
Kaybettiğim şeyin bedelini bir milyon bana ödeyemez.

96
00:10:23,239 --> 00:10:24,679
Ben Cherokee Lansing'im.

97
00:10:25,320 --> 00:10:26,719
-İki hafta önce... -Evet biliyorum.

98
00:10:27,599 --> 00:10:29,719
Bayan Lansing, babanız izinsiz girdi.

99
00:10:29,879 --> 00:10:31,639
Defalarca yapılan uyarıları dikkate almadı.

100
00:10:31,960 --> 00:10:34,320
Bakın, kan parası için burada değilim.

101
00:10:34,639 --> 00:10:37,239
ama babamın çiftliğinin batmasını izlemeyeceğim.

102
00:10:37,918 --> 00:10:40,960
Öldürülen safkan Hereford'ların değeri 20.000 dolardı.

103
00:10:41,759 --> 00:10:43,960
Bunları satın almak için sahip olduğu her şeyi ipotek ettirdi.

104
00:10:44,918 --> 00:10:47,000
Bu parayı sizden istiyorum Bay Tanner.

105
00:10:47,080 --> 00:10:50,799
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturalım, ben Bay Tanner değilim, onun hukuk müşaviriyim.

106
00:10:50,879 --> 00:10:52,000
Bay Tanner'a güvence verdim.

107
00:10:52,080 --> 00:10:54,520
babanın ölümünden yasal olarak sorumlu değil

108
00:10:54,599 --> 00:10:55,960
ya da sığırlarının kaybı.

109
00:10:56,279 --> 00:10:57,798
Tanner's Oil sorumluydu.

110
00:10:57,879 --> 00:11:00,439
Bunun Tanner'ın yağı olduğunu kanıtlamakta zorlanabilirsiniz.

111
00:11:00,719 --> 00:11:03,400
Elbette dava açma ayrıcalığınız her zaman vardı.

112
00:11:03,519 --> 00:11:07,239
ama korkarım ki Tanner Petroleum'u oldukça güçlü bir rakip bulacaksınız.

113
00:11:07,320 --> 00:11:10,000
Size tavsiyem bayan, bunu unutun.

114
00:11:16,038 --> 00:11:18,678
Bay Tanner'a söyle, o kadar kolay unutmam.

115
00:11:22,558 --> 00:11:25,279
Çiftliğe geri dön Steve ve çocuklara zaman ayır.

116
00:11:25,359 --> 00:11:27,519
Manda boynuzuna boyun eğdiğini mi söylüyorsun?

117
00:11:27,798 --> 00:11:28,798
Hayır.

118
00:11:29,719 --> 00:11:30,879
Onu alıp götürüyorlar.

119
00:11:31,440 --> 00:11:33,159
Eski markanın gittiğini görmekten nefret ediyorum.

120
00:11:33,678 --> 00:11:34,879
Nelse için çok şey ifade ediyordu.

121
00:11:35,399 --> 00:11:36,399
Teşekkür ederim.

122
00:11:37,038 --> 00:11:40,199
Eminim bunu kim alırsa senin gibi iyi bir ustaya ihtiyacı olabilir.

123
00:11:41,639 --> 00:11:42,960
- Hoşçakal. - Hoşça kal Steve.

124
00:11:43,239 --> 00:11:45,798
Ona hakkı olduğunu söyledim ama dinlemedi.

125
00:11:48,759 --> 00:11:50,718
-Chuck. - Evet Bayan Lansing?

126
00:11:50,918 --> 00:11:53,038
Pinky Jimpson hala Longhorn'da çalışıyor mu?

127
00:11:53,119 --> 00:11:54,200
Evet, buna inanıyorum.

128
00:11:55,798 --> 00:11:57,558
Yarından sonraki gün dağıtım.

129
00:12:13,798 --> 00:12:15,639
- Johnny. - Hayır, Homer.

130
00:12:16,158 --> 00:12:17,279
Yatağa gitmeyeceğim

131
00:12:17,359 --> 00:12:20,400
Harcayacak param var ve harcayacağım.

132
00:12:20,719 --> 00:12:23,719
Taksi nerede ücret karşılığında 500 dolar vereceğim.

133
00:12:24,399 --> 00:12:25,598
Affedersin.

134
00:12:25,678 --> 00:12:27,439
Siz de taksi mi arıyorsunuz?

135
00:12:27,558 --> 00:12:28,558
evet

136
00:12:28,639 --> 00:12:29,718
Sadece bana bırak.

137
00:12:29,798 --> 00:12:31,678
Bu işi Johnny Brady'ye bırak.

138
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Taksi!

139
00:12:34,279 --> 00:12:36,038
Taksi!

140
00:12:36,558 --> 00:12:38,358
Taksi, hey, sen, taksi!

141
00:12:39,038 --> 00:12:41,239
Antrenörünüz sizi bekliyor güzel bayan.

142
00:12:41,678 --> 00:12:44,598
Johnny, hadi otele dönelim, senin yatakta olman lazım.

143
00:12:50,918 --> 00:12:52,119
Şimdi anladın!

144
00:12:57,879 --> 00:12:58,879
iyi misin

145
00:13:00,119 --> 00:13:01,440
Homer, şunu gördün mü?

146
00:13:01,639 --> 00:13:03,759
Güzel bir bayan tarafından intikamı alındı.

147
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Taksi için teşekkürler.

148
00:13:04,918 --> 00:13:08,038
Dur, şimdi kaçamazsın, sana borcumu ödemek zorundayım.

149
00:13:08,119 --> 00:13:10,798
"Gerçekten efendim..." - Brady, John Jay Brady.

150
00:13:10,879 --> 00:13:11,918
ham petrol johnny,

151
00:13:12,158 --> 00:13:14,558
Oklahoma eyaletinin en zeki petrolcüsü.

152
00:13:14,840 --> 00:13:15,918
Hadi hadi!

153
00:13:16,200 --> 00:13:18,119
- Nereye? - Long Horn'a gidiyorum.

154
00:13:18,200 --> 00:13:20,440
Bu uzun korna, kapıyı aç.

155
00:13:21,759 --> 00:13:23,519
- Johnny! - İçeri gir.

156
00:13:23,639 --> 00:13:24,639
Hayır.

157
00:13:26,119 --> 00:13:28,080
- Kornayı esirgeme! - İçeri gelin!

158
00:13:44,279 --> 00:13:45,759
Ben Ham Petrol Johnny Brady.

159
00:13:46,000 --> 00:13:47,279
Pinky Jimpson orada mı?

160
00:13:47,359 --> 00:13:49,038
- Ben onun kuzeniyim. - Kim değil ki?

161
00:13:51,960 --> 00:13:53,559
Merhaba arkadaşlar.

162
00:13:53,639 --> 00:13:56,279
Bir salkım muz gibi hepimiz bir aradayız.

163
00:15:37,158 --> 00:15:38,158
Teşekkürler Pinky.

164
00:15:38,279 --> 00:15:39,639
Babam buna bayılırdı.

165
00:15:42,239 --> 00:15:43,440
Biraz ara verin kuzenler.

166
00:15:54,879 --> 00:15:56,320
- Ateş suyu mu? - Hayır.

167
00:15:58,038 --> 00:16:00,639
Pinkie, Bruce Tanner hakkında ne biliyorsun?

168
00:16:01,918 --> 00:16:03,759
Çok ve biraz.

169
00:16:04,440 --> 00:16:05,880
Ne düşünüyorsun kuzen?

170
00:16:06,879 --> 00:16:09,759
Düşündüğüm şey bu narin küçük kulaklara uygun değil.

171
00:16:12,399 --> 00:16:14,558
Bay Tanner'la çözmem gereken bir hesap var.

172
00:16:14,840 --> 00:16:16,038
büyük skor.

173
00:16:19,798 --> 00:16:21,158
Bıçak yok, silah yok.

174
00:16:21,320 --> 00:16:22,520
Öldürmek çok kolaydır.

175
00:16:23,399 --> 00:16:26,279
- Onu yaşadığı yere götürmek istiyorum. - O büyük bir adamdır kuzen.

176
00:16:26,359 --> 00:16:27,679
Çok sayıda kafa derisi var.

177
00:16:28,519 --> 00:16:31,319
-Seninkini de onların arasında görmek isterim. - Parayı mı kastediyorsun Pinkie?

178
00:16:31,399 --> 00:16:34,079
gerçekten uzun, başkentin üzerine net bir gölge düşürüyor.

179
00:16:34,879 --> 00:16:35,960
Ne demek istediğimi biliyorsun.

180
00:16:37,119 --> 00:16:39,038
Mahkemeler ve hakimler.

181
00:16:39,320 --> 00:16:41,440
Şirket Komisyonu ve birkaç Federal çocuk.

182
00:16:41,558 --> 00:16:43,279
Elbette her şey kesinlikle yasaldır.

183
00:16:43,440 --> 00:16:46,239
Görüyorsunuz, Tanner önde gelen bir vatandaş diyebileceğiniz türden biri.

184
00:16:46,599 --> 00:16:48,158
Tulsa için çok şey yaptı.

185
00:16:49,558 --> 00:16:53,879
İnsanların üzerine basabilecek kadar zengin ve güçlü olmak harika bir şey olsa gerek.

186
00:16:54,200 --> 00:16:55,719
ve buna saygı duyulur.

187
00:16:55,798 --> 00:16:57,879
Pinky, seni yaşlı Rano.

188
00:16:57,960 --> 00:17:02,239
Üç saat oynayamayacağınız 100 dolarınız var…

189
00:17:02,320 --> 00:17:03,599
- Sabah. - Sabah.

190
00:17:03,678 --> 00:17:05,399
Eminim işlerin nasıl gittiğini bilmiyorsundur.

191
00:17:07,759 --> 00:17:08,759
Homer!

192
00:17:08,838 --> 00:17:10,239
Homer, işte yine burada.

193
00:17:10,519 --> 00:17:11,920
Benden intikam alan kız.

194
00:17:12,239 --> 00:17:16,000
Pinky, Oklahoma eyaletinin en güzel kızıyla tanış.

195
00:17:16,078 --> 00:17:17,358
Lütfen artık konuşalım.

196
00:17:17,439 --> 00:17:19,439
Ne yapacağımı her şeyi anladım.

197
00:17:19,559 --> 00:17:22,318
- Adın ne Queenie? - Adı Cherokee Lansing.

198
00:17:22,400 --> 00:17:24,519
- O benim kuzenim. - Çok daha iyi.

199
00:17:24,680 --> 00:17:26,078
-Homer, pulun nerede? - İşte...

200
00:17:26,160 --> 00:17:29,439
Homer, Oklahoma eyaletinin en iyi küçük noteridir.

201
00:17:29,559 --> 00:17:31,039
Onsuz asla seyahat etmeyin.

202
00:17:42,358 --> 00:17:43,639
Ah, işte buradasın!

203
00:17:44,239 --> 00:17:46,358
İşte işimiz bitti.

204
00:17:46,598 --> 00:17:49,759
- Senden hiçbir şey istemiyorum. - Tartışma yok.

205
00:17:49,920 --> 00:17:52,519
-Kuzenine söyle onları alsın, Pinkie, ya da... -Johnny.

206
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Johnny, bak.

207
00:17:58,000 --> 00:17:59,358
Affedersin.

208
00:18:00,640 --> 00:18:02,400
Bunları istemiyorum, ne yapacağım?

209
00:18:02,519 --> 00:18:05,279
Bu gece havasında, sabah onu geri getireceğim.

210
00:18:05,358 --> 00:18:06,358
Teşekkürler Pinky.

211
00:18:14,799 --> 00:18:17,680
merhaba kuzen, sıcak bir akşam geçireceğiz gibi görünüyor.

212
00:18:19,559 --> 00:18:23,318
İlk fırsatta Vamoose, sabah otelde görüşürüz.

213
00:19:03,838 --> 00:19:05,719
- Sen misin Pinkie? - Benim kuzen.

214
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Giriş yapın.

215
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
- Bir dakika içinde yanınızda olacağım. -Tamam aşkım.

216
00:19:15,118 --> 00:19:17,000
Şehir her zaman bu kadar gürültülü müdür?

217
00:19:17,078 --> 00:19:18,239
Kimsenin nasıl...

218
00:19:22,039 --> 00:19:23,039
evet

219
00:19:24,118 --> 00:19:25,118
KİM?

220
00:19:27,118 --> 00:19:28,598
Bruce Tanner beni görmek istiyor.

221
00:19:31,279 --> 00:19:32,559
Yukarı çıkmasını sağlayın lütfen.

222
00:19:34,318 --> 00:19:36,358
- Onlara bir baksan iyi olur. -Onlar neler?

223
00:19:36,439 --> 00:19:37,800
Petrol kiralama.

224
00:19:37,959 --> 00:19:39,439
-Ham Petrol Johnny mi? - evet

225
00:19:39,799 --> 00:19:42,680
Bu sana o topraklarda petrol arama hakkı veriyor.

226
00:19:43,318 --> 00:19:45,078
Bu Bill Penny'nin çiftliği için

227
00:19:45,318 --> 00:19:46,559
ve Lightfoot'un yeri.

228
00:19:47,000 --> 00:19:49,118
Jim Redbird'deler, orada petrol yok.

229
00:19:49,199 --> 00:19:50,560
Şu ana kadar kimse izlemedi.

230
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
Burası yaban kedisi ülkesi.

231
00:19:52,160 --> 00:19:54,759
onları o yaban kedisi arkadaşına geri vereceksin.

232
00:19:55,640 --> 00:19:57,759
Şimdi bunu organize etmek biraz zor olabilir.

233
00:19:58,838 --> 00:20:01,519
Uzunboynuz dün gece gittikten sonra zıplamaya başladı.

234
00:20:01,598 --> 00:20:04,838
Ham Petrol Johnny artık "Sabahın Üçü" şarkısını söylemeye uygun değil.

235
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Ölmüş gibi görünüyor.

236
00:20:06,439 --> 00:20:07,880
- Öldü mü? -Kalıcı.

237
00:20:09,920 --> 00:20:12,839
- Üzgünüm. - Evet, doğru bir insandı.

238
00:20:13,799 --> 00:20:15,000
Ancak sağır olabilir.

239
00:20:16,239 --> 00:20:17,439
Bunları ne yapacağım?

240
00:20:18,078 --> 00:20:19,239
Onlar yasal olarak sizindir.

241
00:20:29,279 --> 00:20:30,279
Merhaba Pinky.

242
00:20:35,719 --> 00:20:37,759
Bu kuzenim Cherokee, Bay Tanner.

243
00:20:38,598 --> 00:20:40,838
En çekici kuzenlerinizden biri.

244
00:20:40,920 --> 00:20:43,279
Pinkie ve ben kan akrabasıyız Bay Tanner.

245
00:20:43,400 --> 00:20:44,680
Ben çeyrek Cherokee'yim.

246
00:20:45,239 --> 00:20:47,279
Açıkçası benim için tehlikede.

247
00:20:47,759 --> 00:20:49,640
Bu küçük uzlaşmacı teklifte bulunabilir miyim?

248
00:20:50,598 --> 00:20:53,078
Beni görmeye neden geldiniz Bay Tanner?

249
00:20:56,920 --> 00:20:59,839
Bayan Lansing, şok olduğumu ve hoşnutsuz olduğumu söyleyebilirim.

250
00:20:59,920 --> 00:21:02,199
Dün gece Bay Winters'a yaptığınız muameleden.

251
00:21:02,519 --> 00:21:05,039
Seninle senin konuştuğun gibi konuşacak gücüm yoktu.

252
00:21:05,640 --> 00:21:07,319
ve bunu telafi etmek için buradayım.

253
00:21:08,160 --> 00:21:09,800
Ben kahrolası bir yalancı olurdum.

254
00:21:10,118 --> 00:21:12,718
Yasal olarak üzerinde durabileceğiniz bir ayağınız yok.

255
00:21:13,719 --> 00:21:16,880
Ama burada 20.000 dolarlık bir çek var.

256
00:21:23,118 --> 00:21:24,118
evet

257
00:21:24,318 --> 00:21:26,318
Devam et, şu kira sözleşmelerinden bahsediyordun.

258
00:21:26,400 --> 00:21:27,719
Evet öyleydim.

259
00:21:28,078 --> 00:21:31,358
Zaten bu bölgenin bir kısmını kontrol ediyorum ve sağlıklı olmasını istiyorum.

260
00:21:31,598 --> 00:21:34,198
Artık çiftliğinizi kurtarmak için 20.000 dolara ihtiyacınız var.

261
00:21:34,279 --> 00:21:36,239
ve kiralar için bunu ödemeye hazırım.

262
00:21:36,318 --> 00:21:38,279
Bana Noel Baba gibi görünmüyorsun

263
00:21:39,118 --> 00:21:40,438
bana ne kadara mal olduklarını söyle

264
00:21:40,559 --> 00:21:43,919
Senin için hiçbir şey yok. Benim için belki hiçbir şey ya da çok şey.

265
00:21:44,640 --> 00:21:46,280
Bayan Lansing, petrol bir bahistir.

266
00:21:46,559 --> 00:21:47,759
Ben de kumar oynamayı severim.

267
00:21:48,318 --> 00:21:52,519
Şu anda bu bölgeyi keşfetmek için 100.000 doları riske atmaya hazırım.

268
00:21:52,598 --> 00:21:54,279
Oyununa benziyor mu?

269
00:21:54,880 --> 00:21:56,839
Doğrulandı, bankadaki paraydı.

270
00:21:56,920 --> 00:21:59,599
veya kendi alanınızda otlayan safkan Hereford'lar.

271
00:21:59,759 --> 00:22:01,799
Oldukça adil bir teklif gibi görünüyor.

272
00:22:04,358 --> 00:22:05,358
Ben satmıyorum.

273
00:22:06,239 --> 00:22:07,640
Nedenini bana söyler misin?

274
00:22:07,838 --> 00:22:10,078
Çünkü çalışma şeklini beğenmiyorum.

275
00:22:10,559 --> 00:22:13,639
Siz petrolcüler ülkemize geliyorsunuz, dereleri kirletiyorsunuz,

276
00:22:13,719 --> 00:22:15,559
toprağı mahveder ve hayvanlarımızı öldürürüz.

277
00:22:16,439 --> 00:22:17,920
Evet, adamlarımız da öyle.

278
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
Çocukça davranıyorsun.

279
00:22:19,598 --> 00:22:21,438
Cherokee büyükanne ve büyükbaban gibi davranıyorsun

280
00:22:21,559 --> 00:22:23,438
ilk lokomotife ok atan.

281
00:22:23,559 --> 00:22:24,679
Burası petrol ülkesi.

282
00:22:24,880 --> 00:22:27,280
Zenginlik yerin altında değil, üstündedir.

283
00:22:27,400 --> 00:22:29,920
Petrol üretmek için dünyayı yok etmek mi gerekiyor?

284
00:22:31,318 --> 00:22:32,519
Üzgünüm Seinatown.

285
00:22:32,920 --> 00:22:35,560
Dedelerimizin lokomotiflere ok attıklarından bahsetmiştin.

286
00:22:35,640 --> 00:22:37,959
Belki beş uygar milleti hiç duymamışsınızdır.

287
00:22:38,039 --> 00:22:40,358
Oklahoma'daki Kızıl Adam hakkında bilgi edinme zahmetine asla girmiyorum.

288
00:22:40,439 --> 00:22:42,000
İç Savaş'tan önce,

289
00:22:42,078 --> 00:22:44,239
büyükanne ve büyükbabalarımızın güneyde tarlaları vardı,

290
00:22:44,318 --> 00:22:46,279
kütüphaneler ve yazıcılar vardı.

291
00:22:46,439 --> 00:22:48,160
Oy veriyoruz, kolejlerimiz var,

292
00:22:48,439 --> 00:22:49,439
ve düşünüyoruz.

293
00:22:49,559 --> 00:22:52,159
Petrolün bu ülke için kötü olduğunu düşünüyoruz.

294
00:22:53,680 --> 00:22:56,000
Buna daha sonra devam edelim mi Bayan Lansing?

295
00:22:56,719 --> 00:22:57,719
Belki akşam yemeğinde?

296
00:22:58,039 --> 00:22:59,039
Hayır.

297
00:23:09,039 --> 00:23:10,920
sakın bana petrol işine gireceğini söyleme.

298
00:23:11,000 --> 00:23:14,039
Neden? Beyin veya şans tekelinde değilsiniz.

299
00:23:14,358 --> 00:23:15,358
Hayır.

300
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
Ve ben senin kadar güzel değilim.

301
00:23:22,358 --> 00:23:24,159
Katır kafalı olmanın bir anlamı yok kuzen.

302
00:23:24,279 --> 00:23:27,279
- Petrol hakkında hiçbir şey bilmiyorsun Seinatown. - Öğrenebilirim.

303
00:23:27,519 --> 00:23:28,680
Sığır bizim işimiz.

304
00:23:29,118 --> 00:23:31,559
Çiftliğimin manda boynuzu kadar iyi olmadığını biliyorum.

305
00:23:31,640 --> 00:23:33,040
- Ama seninle... - Hayır, Jim.

306
00:23:35,838 --> 00:23:38,118
Bruce Tanner'la anlaşana kadar olmaz.

307
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
ve bunu yalnızca tek bir şekilde yapabilirim.

308
00:23:41,239 --> 00:23:43,880
Baban senin yağa bulandığını görmek istemez.

309
00:23:44,318 --> 00:23:46,318
Birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırmıyor musun?

310
00:23:46,400 --> 00:23:48,160
Öncelikle petrol bulamadınız.

311
00:23:48,358 --> 00:23:50,838
ikincisi, onu bulma ihtimaliniz karşıdır.

312
00:23:51,118 --> 00:23:54,438
Üçüncüsü, ilk etapta onu bulmaya başlayacak paranız bile yok.

313
00:23:54,559 --> 00:23:56,078
Parayı bir yerden bulacağım.

314
00:23:56,279 --> 00:23:57,519
Peki, bana bakma.

315
00:23:57,799 --> 00:24:01,759
Sahip olduğum tüm para o cebimde ve bu beni zerre kadar bile şaşırtmıyor.

316
00:24:05,078 --> 00:24:07,118
Safkan bir Hereford alacaktım

317
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
Nelse gibi,

318
00:24:09,358 --> 00:24:10,358
ama...

319
00:24:10,880 --> 00:24:12,239
Eğer istediğin buysa…

320
00:24:14,318 --> 00:24:15,438
Jim.

321
00:24:18,199 --> 00:24:20,039
Başka bir kızıl saçlı tozu ısırdı.

322
00:24:41,799 --> 00:24:43,078
Tamam, böyle kalsın.

323
00:24:46,118 --> 00:24:47,919
Bilmiyorum, pek iyi görünmüyor.

324
00:24:51,640 --> 00:24:54,800
-Ondan önce petrollü kumlara çarpmalıydık. - Sondaj yapmaya devam edeceksin, değil mi?

325
00:24:54,880 --> 00:24:57,680
Siz maaş aldığınız sürece biz sadece çukur kazmaya devam edeceğiz.

326
00:24:58,640 --> 00:25:01,160
- Bu bana hatırlattı. - Bana yarına kadar süre verirsen...

327
00:25:01,239 --> 00:25:03,358
İki haftadır bize söylüyorsun.

328
00:25:09,239 --> 00:25:10,239
yumuşak?

329
00:25:10,559 --> 00:25:12,598
Yapışkan ve sert mi?

330
00:25:12,838 --> 00:25:13,838
tamam tamam

331
00:25:13,959 --> 00:25:16,160
Bilimsel terminoloji gibisi yoktur.

332
00:25:22,959 --> 00:25:25,959
Kesilmiş bir kumtaşının alt ucuna geldiğinizi söyleyebilirim.

333
00:25:26,559 --> 00:25:30,198
-Gaza basmadın mı henüz? - Siz de bu jeologlardan biri misiniz?

334
00:25:30,719 --> 00:25:32,959
Bayan Lansing, bu kaya tazısını siz mi gönderdiniz?

335
00:25:33,199 --> 00:25:34,439
Kesinlikle değilim.

336
00:25:35,039 --> 00:25:36,239
burada ne yapıyorsun

337
00:25:38,160 --> 00:25:40,119
Adım Brady, hatırladın mı?

338
00:25:41,279 --> 00:25:43,318
Johnny Crude Oil'in oğlu olamazsın.

339
00:25:43,880 --> 00:25:46,719
Kızın babamı yuvarladığını görmek istediğimi sanıyordum.

340
00:25:47,078 --> 00:25:48,759
Pop her zaman iyi bir seçici olmuştur.

341
00:25:51,719 --> 00:25:53,239
Şimdi bir dakika Bay Brady.

342
00:25:53,318 --> 00:25:56,118
heyecanlanma, kontratlarımı geri almayı beklemiyorum.

343
00:25:56,199 --> 00:25:57,279
Sadece duygusal davranıyorum.

344
00:25:57,598 --> 00:26:00,118
Kol düğmeleri ya da saatin varsa, diye düşündüm.

345
00:26:00,199 --> 00:26:02,000
Bunları sizden satın almaya hazırım.

346
00:26:04,880 --> 00:26:07,599
Charlie, sizi gelincikler.

347
00:26:10,640 --> 00:26:14,319
Babana olan saygımdan dolayı buradan zarar görmeden çıkmana izin vereceğim.

348
00:26:14,598 --> 00:26:15,958
Bu lokasyonu nasıl seçtiniz?

349
00:26:16,318 --> 00:26:18,759
Bu aptal yere mi basıyor?

350
00:26:22,559 --> 00:26:24,159
senin yerinde olsaydım rockhound'u dinle

351
00:26:24,239 --> 00:26:26,680
O gaz içeri girmeden önce aletleri çekmeye başlardım.

352
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Tamam profesör.

353
00:26:29,759 --> 00:26:30,838
Bunu sen istedin!

354
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
Şimdi üfle.

355
00:26:54,559 --> 00:26:56,039
Nasıldı profesör?

356
00:26:56,358 --> 00:26:58,879
Yumuşak mı, yapışkan mı yoksa sert mi?

357
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Zor…

358
00:27:00,799 --> 00:27:01,838
Bunun gibi.

359
00:27:51,199 --> 00:27:53,160
Bu adamı daha önce bir yerde görmüştüm.

360
00:28:06,318 --> 00:28:07,318
Başka kimse var mı?

361
00:28:08,078 --> 00:28:10,838
Sen Yale'de futbol oynayan Bronco Brady değil misin?

362
00:28:11,519 --> 00:28:13,039
- Princeton'la. -Ah

363
00:28:16,719 --> 00:28:17,920
İstediğin bu muydu?

364
00:28:30,318 --> 00:28:31,318
Yağ!

365
00:28:31,400 --> 00:28:32,920
Petrol, vurduk!

366
00:28:33,078 --> 00:28:35,078
Yağ, hiçbir şey, tuzlu su.

367
00:28:51,039 --> 00:28:52,318
İşte bu kadar.

368
00:28:52,559 --> 00:28:54,159
Muhtemelen sadece budur.

369
00:28:55,640 --> 00:28:57,079
Petrol yok mu demek istiyorsun?

370
00:28:57,838 --> 00:29:00,559
Kusura bakmayın Bayan Lansing ama bu petrol oyunu.

371
00:29:01,118 --> 00:29:03,279
Tuzlu suya çarptığınızda işiniz biter.

372
00:29:08,279 --> 00:29:11,199
15.000 dolar gidiyor.

373
00:29:14,239 --> 00:29:15,519
İstediğin bu muydu?

374
00:29:28,279 --> 00:29:31,838
Ne hakkında konuştuğuna bağlı. Petrolün pompalanması ve gaz sızıntısının durdurulması...

375
00:29:31,920 --> 00:29:32,959
İyi geceler, Jim.

376
00:29:34,118 --> 00:29:35,718
Seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm.

377
00:29:36,160 --> 00:29:37,640
Seynatawnee'ye sevindim.

378
00:29:39,078 --> 00:29:43,799
Artık meralar ve hayvancılık hakkında yeniden düşünmeye başlayabilirsiniz.

379
00:29:47,199 --> 00:29:49,439
Lansing Petrol Şirketi.

380
00:29:49,838 --> 00:29:52,198
- Seni arıyordum. - Sana söylemiştim mi?

381
00:29:52,279 --> 00:29:54,239
Bilmen seni şaşırtabilir, gerçekten üzgünüm.

382
00:29:54,318 --> 00:29:58,159
Petrol kuyusu açacağını umuyordum. Orada da stoklarım olduğunu unutma.

383
00:29:58,640 --> 00:30:00,119
Trafikten çıkalım.

384
00:30:01,759 --> 00:30:04,400
Bu boşluğa 15.000 dolar düşürdüğünü anlıyorum.

385
00:30:04,519 --> 00:30:07,439
Bu araştırma size rapor vermekle vakit kaybetmiyor, değil mi?

386
00:30:07,559 --> 00:30:10,118
Tulsa'daki her petrol şirketi yaban kedilerine göz kulak oluyor.

387
00:30:10,199 --> 00:30:11,400
Bu oyunun bir parçası.

388
00:30:18,239 --> 00:30:22,160
Bahisinizi geri almaya ne dersiniz? Bu kiralamalarla hala ilgileniyorum.

389
00:30:22,239 --> 00:30:24,400
Doğal olarak fiyat biraz daha düşük olacak ama...

390
00:30:24,519 --> 00:30:26,160
- Bayan Lansing'i arıyorum. -Affedersin.

391
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
Bayan Lansing'i arıyorum.

392
00:30:28,118 --> 00:30:29,879
- Burada, Chuck. - Al şunu Chuck.

393
00:30:32,078 --> 00:30:33,159
Bay Britt'i arıyorum.

394
00:30:33,959 --> 00:30:34,959
Bay Britt.

395
00:30:38,358 --> 00:30:40,799
- Burayı imzalayın ve bu insanlara bir çek verin. -Ne için?

396
00:30:41,118 --> 00:30:43,598
Kırk beş çuval çimento ve 600 metrelik muhafaza.

397
00:30:43,680 --> 00:30:46,279
- Çimentolaman lazım. - Neden bahsediyorsun?

398
00:30:46,358 --> 00:30:48,078
O suyu kapatmanız gerekiyor.

399
00:30:48,239 --> 00:30:52,078
Kasayı çalıştırırsınız, sonra çimento pompalarsınız, sonra sondaj yaparsınız ve devam edersiniz.

400
00:30:52,199 --> 00:30:53,279
Kulağa çok basit geliyor.

401
00:30:53,400 --> 00:30:56,239
Hiç denemedin mi, yoksa kitapta okuduğun bir şey mi?

402
00:30:58,519 --> 00:30:59,519
İkisi birden.

403
00:31:01,039 --> 00:31:03,118
Bir 5000 daha pahalıya mal olabilir ama buna değer diyorum.

404
00:31:03,199 --> 00:31:06,119
Yapmıyorum ama ben sadece pratik bir yağlayıcıyım.

405
00:31:06,318 --> 00:31:08,279
Övünüyor musun yoksa özür mü diliyorsun?

406
00:31:08,759 --> 00:31:10,879
Siz pratik petrol işçileri yeterince petrol ve gaz tükettiniz

407
00:31:10,959 --> 00:31:13,039
Bu ülkeyi bir 20 yıl daha yöneteceğiz.

408
00:31:13,118 --> 00:31:16,078
Bir gün geliştirdiğiniz alanları duymayı çok isterim.

409
00:31:16,160 --> 00:31:17,279
Belki de yaparsın.

410
00:31:18,640 --> 00:31:19,640
Buna ne dersin?

411
00:31:20,759 --> 00:31:22,559
Param bitti Bay Brady.

412
00:31:23,279 --> 00:31:25,160
Rehin için kol düğmesi bile yok.

413
00:31:26,039 --> 00:31:27,039
O zaman satacak mısın?

414
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
Bunu değerlendireceğim.

415
00:31:30,039 --> 00:31:31,199
Zor bir sipariş, değil mi?

416
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Bunu bana ver.

417
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Beklemek.

418
00:31:35,039 --> 00:31:36,438
Bu iş ne kadar sürecek?

419
00:31:36,559 --> 00:31:38,399
Bu kaplama ve çimentolama hariçtir.

420
00:31:38,838 --> 00:31:41,639
- İki ya da üç hafta. - Profesör kendinden oldukça emin.

421
00:31:41,719 --> 00:31:45,078
Bir keresinde kumar oynamayı sevdiğini söylemiştin, sana başka bir teklifte bulunacağım.

422
00:31:45,199 --> 00:31:48,318
Şimdi sana 5.000 dolar vereceğim ve bunu geri ödemen için üç hafta vereceğim.

423
00:31:48,400 --> 00:31:49,680
ya da kuyunu getir.

424
00:31:49,799 --> 00:31:50,799
Eğer yapmazsam?

425
00:31:51,000 --> 00:31:52,118
Daha sonra kira kontratlarını alıyorum.

426
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Al onu.

427
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Çekinizi yazın.

428
00:31:56,559 --> 00:31:59,519
- İyi misin Jim? - Sanırım buna mecbur kalacağım.

429
00:31:59,719 --> 00:32:04,119
- Senin için yapayım mı? -Hayır, bunu ortağım Bay Brady'ye yapın.

430
00:32:06,598 --> 00:32:07,598
Teşekkürler Seynatawnee.

431
00:32:07,759 --> 00:32:10,199
Cherokee dilinde Seynatawnee kızıl saçlı anlamına gelir.

432
00:32:10,880 --> 00:32:12,119
Size Bay Brady,

433
00:32:12,439 --> 00:32:13,719
patron anlamına gelir.

434
00:32:27,279 --> 00:32:29,559
İşte çimento vagonu Profesör.

435
00:32:29,640 --> 00:32:30,759
Teşekkürler patron.

436
00:32:46,279 --> 00:32:50,000
Deliğe çimento pompalamanın anlamı yok.

437
00:32:50,078 --> 00:32:51,078
öğüreceksin!

438
00:32:51,160 --> 00:32:52,279
Fikir bu.

439
00:33:03,400 --> 00:33:05,719
Şimdi çimentoyu kıracağız, gördün mü?

440
00:33:06,078 --> 00:33:07,239
İşe yaramayacak.

441
00:33:07,318 --> 00:33:09,159
Pekala çocuklar, gelin ve alın.

442
00:33:38,880 --> 00:33:40,079
Yirmi yüz feet.

443
00:33:42,598 --> 00:33:44,159
Belki de aptal haklıydı.

444
00:33:45,519 --> 00:33:46,639
Şimdi, başlamayın.

445
00:34:03,598 --> 00:34:05,838
Biliyorum, üç haftanın yeterli olacağını düşündüm.

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,959
Yanılmışım.

447
00:34:08,159 --> 00:34:09,559
Oğlanlara para ödedin mi?

448
00:34:10,039 --> 00:34:12,800
Hayır, gece yarısı kulesinin sonuna kadar çalışıyorlar.

449
00:34:14,559 --> 00:34:16,759
Sanırım Bay Tanner'a bir puan verebiliriz.

450
00:34:16,918 --> 00:34:18,519
pratik petrolcü.

451
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Hoşça kalın Bay Brady.

452
00:34:22,360 --> 00:34:24,120
Bir ara bana kitaplarından birini gönder.

453
00:34:29,360 --> 00:34:30,639
Bundan daha iyisini yapacağım.

454
00:34:31,199 --> 00:34:33,119
Sana Tulsa'daki en iyi akşam yemeğini ısmarlayacağım.

455
00:34:33,398 --> 00:34:35,319
ve ağlamak için bir şişe şampanya.

456
00:34:35,398 --> 00:34:36,398
Hayır teşekkürler.

457
00:34:37,199 --> 00:34:38,199
İsteğe göre.

458
00:34:39,000 --> 00:34:40,639
İyi bir kaybeden olmak gibisi yoktur.

459
00:34:42,760 --> 00:34:44,159
20 dakika içinde hazır olacağım.

460
00:34:49,519 --> 00:34:52,719
Muskogee'deki kuzenim bunlardan bir çiftini kovaya attırabilir.

461
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
Burası yemek odası değil.

462
00:34:56,438 --> 00:34:59,438
O benim kuzenim Cherokee değilse pantolonumu bağla.

463
00:34:59,958 --> 00:35:01,438
Burada ne yapıyorsunuz millet?

464
00:35:01,679 --> 00:35:04,159
Hepinizin petrol kuyusu açtığınızı sanıyordum.

465
00:35:04,438 --> 00:35:08,000
Bir keresinde bir adamın 14 kez üst üste pas yaptığını gördüm.

466
00:35:08,840 --> 00:35:10,039
Beşimiz bunu bizim için yapardı.

467
00:35:10,239 --> 00:35:11,840
- Hadi. -Tamam aşkım.

468
00:35:17,559 --> 00:35:18,559
Brad.

469
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Brad, tatlım.

470
00:35:20,119 --> 00:35:23,000
- Merhaba Candy. - Hala Tampico'da olduğunu sanıyordum.

471
00:35:23,159 --> 00:35:25,079
Nerede saklanıyordun?

472
00:35:28,599 --> 00:35:30,639
Çok sıkıcı mıydı canım?

473
00:35:31,679 --> 00:35:33,519
Hayır, Tampico'dan değil.

474
00:35:35,000 --> 00:35:37,039
Candy, ben Cherokee Lansing.

475
00:35:37,119 --> 00:35:38,719
- Bayan Candy... -Williams.

476
00:35:39,559 --> 00:35:40,559
Cherokee.

477
00:35:41,398 --> 00:35:42,559
Ne tuhaf bir isim.

478
00:35:43,878 --> 00:35:45,319
Çok Hintli.

479
00:35:46,039 --> 00:35:47,199
Değil mi Bruce?

480
00:35:48,438 --> 00:35:50,638
Şeker çok yapışkan.

481
00:35:51,199 --> 00:35:52,199
Değil mi tatlım?

482
00:35:55,039 --> 00:35:56,519
- Seven onu kaybedecek. -Affedersin.

483
00:35:58,840 --> 00:36:01,519
- Beş tane 100 dolarlık fiş lütfen. - Sırada zarlarınız var.

484
00:36:01,599 --> 00:36:03,918
-Merhaba Bayan Lansing. -Merhaba Bay Tanner.

485
00:36:05,000 --> 00:36:06,840
Kaya oluşumları üzerinde mi çalışıyorsunuz, Profesör?

486
00:36:07,199 --> 00:36:08,519
- Hayır, kemikler.

487
00:36:08,800 --> 00:36:10,399
Petrol işinden vazgeçmek mi?

488
00:36:11,679 --> 00:36:12,679
Henüz değil.

489
00:36:13,159 --> 00:36:14,159
100'ü vuruyorum.

490
00:36:14,958 --> 00:36:16,000
Hadi zar at.

491
00:36:17,239 --> 00:36:19,719
Yılan gözlü kayıplar bir sonraki atışa kaldı.

492
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
İki tanesini vuruyorum.

493
00:36:27,280 --> 00:36:28,639
Vagonlar, başka bir zavallı.

494
00:36:29,760 --> 00:36:30,919
Oğlum, tuzlu musun?

495
00:36:31,280 --> 00:36:32,519
Şu domino taşlarını bana ver.

496
00:36:33,159 --> 00:36:37,599
Profesör, yalnızca çiftlikte öğrenebileceğiniz bazı şeyler var.

497
00:36:38,119 --> 00:36:40,878
Hadi, küçük yaşlı Kızılderili, bir mücadele başlatalım.

498
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
Seven, kazanan, çizgiyi temizle.

499
00:36:45,398 --> 00:36:46,519
Dört sürüş.

500
00:36:48,398 --> 00:36:50,239
Yeni mahmuzlara ve gümüş bir eyere ihtiyacım var.

501
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
Haydi, kemikler.

502
00:36:51,398 --> 00:36:52,679
Hadi konuya geçelim.

503
00:36:52,958 --> 00:36:54,559
Başka bir doğal, çizgiyi temizleyin.

504
00:36:56,079 --> 00:36:57,159
Bırakın binsin.

505
00:36:58,320 --> 00:36:59,919
Tamam, Mustang'ler, tükürün ve tükürün.

506
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Bu kovboy kızın biraz şansa ihtiyacı var!

507
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
11.

508
00:37:04,398 --> 00:37:06,119
- Arka arkaya üç. - Bu harika.

509
00:37:07,000 --> 00:37:09,438
On dört, 15, bir, 1.600.

510
00:37:09,760 --> 00:37:12,239
- Eserlerin fotoğraflarını çekin. - Kusura bakmayın hanımefendi, limit 1000.

511
00:37:12,320 --> 00:37:14,360
Adam birkaç santim ötede ölmek istiyor.

512
00:37:14,438 --> 00:37:15,519
1000 atış.

513
00:37:16,079 --> 00:37:18,119
Beyaz yüzlü ve iri kahverengi gözlü bir inek.

514
00:37:18,398 --> 00:37:19,398
Yedi mi, 11 mi?

515
00:37:19,800 --> 00:37:20,919
İşte orada yatıyor.

516
00:37:21,119 --> 00:37:22,199
Yedi.

517
00:37:26,360 --> 00:37:27,399
1000 tane daha.

518
00:37:27,760 --> 00:37:30,040
- Şimdi durun bir dakika, 100 atış yapıyor. -Oh

519
00:37:30,918 --> 00:37:32,759
Hadi, bırak o binsin.

520
00:37:33,239 --> 00:37:35,199
Yirmi beşi senin tarafında Tanner.

521
00:37:37,559 --> 00:37:38,559
Soldun.

522
00:37:49,918 --> 00:37:51,839
Ütü hazır ve marka sıcak.

523
00:37:52,438 --> 00:37:54,839
Sahip olduğum her şey için bu sayı yedi.

524
00:37:56,320 --> 00:37:57,679
-İki as, kaybeden. - Ah

525
00:37:57,840 --> 00:37:59,120
Bu çok yazık.

526
00:38:01,719 --> 00:38:03,519
Siz bir kumarbazsınız Bayan Lansing.

527
00:38:04,878 --> 00:38:06,438
- Bu önemli! -HAYIR!

528
00:38:06,800 --> 00:38:07,879
Geçmeme izin ver.

529
00:38:09,360 --> 00:38:11,039
Biz içerideyiz, o içeride.

530
00:38:11,918 --> 00:38:14,559
Onu durduramıyorum Brad, öfkeden kudurmuş durumda.

531
00:38:17,639 --> 00:38:18,639
Hadi.

532
00:38:20,119 --> 00:38:21,119
Hadi, hadi.

533
00:38:21,599 --> 00:38:24,438
- Ezilmeyi bırak, tamam mı? - Kaynamaya bırak Shorty.

534
00:38:30,000 --> 00:38:31,918
- Nereye park ettin? -Köşede.

535
00:38:50,239 --> 00:38:52,079
Şuna bak, şuna bak!

536
00:38:52,280 --> 00:38:53,679
Yüce Tanrım!

537
00:38:57,760 --> 00:38:59,280
Bu harika!

538
00:38:59,360 --> 00:39:01,599
Evet ama bize saati 1000 dolara mal oluyor.

539
00:39:08,878 --> 00:39:11,559
Hey sen, şu küreği al ve şuradaki hendeği kazmaya başla.

540
00:39:11,639 --> 00:39:12,639
Tamam aşkım.

541
00:39:14,119 --> 00:39:16,918
Bunu kapatmamıza yardım eden herkese yüz dolar!

542
00:39:19,039 --> 00:39:20,039
Merhaba Tully.

543
00:39:20,159 --> 00:39:21,959
Şu katır ve geçiş için bir anlaşma yap.

544
00:39:22,039 --> 00:39:24,918
-Benimle dalga mı geçiyorsun? -Beni duydun, banka yapmaya başla.

545
00:39:25,840 --> 00:39:29,639
Takımın kancasını çöz ve onu askının üzerine as, ben de sana iyi para ödeyeyim.

546
00:39:29,918 --> 00:39:30,918
Brad!

547
00:39:31,039 --> 00:39:32,759
Yapabileceğim hiçbir şey yok mu?

548
00:39:32,840 --> 00:39:34,159
Tabii, bir kürek al.

549
00:39:39,119 --> 00:39:41,599
Tamam arkadaşlar, kabloyu bana biraz bırakın.

550
00:39:47,918 --> 00:39:49,559
- Şu küreklerden birini bana ver. - Burada.

551
00:39:49,639 --> 00:39:51,399
Haydi, bazılarınız beni takip ediyor.

552
00:40:01,039 --> 00:40:02,039
Devam et.

553
00:40:02,119 --> 00:40:04,398
Bir banka inşa etmeli ve onu yüksek inşa etmeliyiz.

554
00:40:16,159 --> 00:40:18,039
Rahatlayın ve çıkarın.

555
00:40:19,398 --> 00:40:21,599
Hey, söndür şu puroyu!

556
00:40:23,320 --> 00:40:25,039
Teşekkür ederim Bay Tanner.

557
00:40:31,878 --> 00:40:33,519
Tamam arkadaşlar, şimdi hep birlikte.

558
00:40:33,760 --> 00:40:35,600
İşte bu ve zincirin üstünde.

559
00:40:35,679 --> 00:40:37,519
Yukarı, güzel.

560
00:40:37,599 --> 00:40:38,918
Hadi.

561
00:40:46,918 --> 00:40:48,559
Kaç varil akıyor?

562
00:40:48,800 --> 00:40:51,919
Büyük saydığınızda onları varil olarak saymazsınız.

563
00:40:52,000 --> 00:40:53,719
Onları tanklarda sayıyorsunuz.

564
00:40:53,800 --> 00:40:56,239
Hey Tully, Cherokee nerede?

565
00:40:56,320 --> 00:40:57,840
Bana sorma!

566
00:40:57,918 --> 00:41:01,438
Katırlarım bana biraz saygı duyuyordu.

567
00:41:03,438 --> 00:41:04,719
İyi anlaşıyoruz.

568
00:41:06,280 --> 00:41:07,360
Aşağı.

569
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Beklemek.

570
00:41:14,280 --> 00:41:15,320
Beklemek.

571
00:41:24,119 --> 00:41:25,119
kolay.

572
00:41:26,159 --> 00:41:27,239
Bırak onu.

573
00:41:27,958 --> 00:41:29,000
Tamam aşkım.

574
00:41:39,760 --> 00:41:42,239
Profesör, sizi öpebilirim!

575
00:41:45,840 --> 00:41:47,159
Bu kötü bir fikir değil.

576
00:42:16,398 --> 00:42:17,878
Harika değil mi, Jim?

577
00:42:22,320 --> 00:42:23,760
Şimdi bununla uğraşma.

578
00:42:27,360 --> 00:42:28,800
Saatte bin dolar,

579
00:42:30,239 --> 00:42:32,878
Günde 24.000 dolar ve daha yeni başladık.

580
00:42:34,599 --> 00:42:35,878
Tanner haklıydı.

581
00:42:40,398 --> 00:42:41,839
adamım ah adamım

582
00:42:42,320 --> 00:42:44,239
50.000 varil!

583
00:42:45,719 --> 00:42:46,719
İşte şimdi burada.

584
00:42:48,840 --> 00:42:51,159
- Cuma günü sana elbiseleri getireceğim. - Teşekkür ederim.

585
00:42:51,239 --> 00:42:53,519
- Araba, anahtarlarla birlikte kaldırımın yanında. - Teşekkür ederim.

586
00:42:53,599 --> 00:42:56,239
Şehirdeki en iyi yerleşim yeri Bayan Lansing.

587
00:42:56,320 --> 00:42:58,360
Senin için ayrılmış bir Waldorf Süitim var.

588
00:42:58,438 --> 00:43:01,158
Günaydın, Tulsa'nın Petrol Kraliçesi olmak nasıl bir duygu?

589
00:43:01,239 --> 00:43:04,840
- Şimdiye kadar, çok iyi. - Sana bir önerim daha var.

590
00:43:05,079 --> 00:43:06,079
Öğle yemeğine ne dersin?

591
00:43:06,639 --> 00:43:07,639
hayır, teşekkürler

592
00:43:07,918 --> 00:43:09,918
ama iyi bir kaybeden olduğunu gördüğüme sevindim.

593
00:43:10,438 --> 00:43:11,559
Bu fikre kapılmayın.

594
00:43:11,639 --> 00:43:14,519
İyi kaybedenlere saygım yok, bunu alışkanlık haline getiriyorlar.

595
00:43:14,599 --> 00:43:17,559
Ayrıca bu alanın bir kısmına benim de sahip olduğumu unutuyorsunuz.

596
00:43:17,639 --> 00:43:20,159
Bana yetişmek için çok hızlı yumruk atman gerekecek.

597
00:43:20,760 --> 00:43:21,760
Günaydın.

598
00:43:22,199 --> 00:43:23,320
İşte burada, Bayan Lansing.

599
00:43:23,398 --> 00:43:26,398
Tek yapman gereken marş motoruna basıp onu uzaklaştırmak.

600
00:43:29,360 --> 00:43:30,360
Faturayı bana gönder.

601
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
merhaba

602
00:43:40,039 --> 00:43:41,159
Merhaba Seynatawnee.

603
00:43:47,360 --> 00:43:49,000
- Ondan hoşlanıyor musun? -Kim istemez ki?

604
00:43:49,918 --> 00:43:52,039
- Bana Brad'in burada olduğunu söylediler. - Geliyor!

605
00:43:52,800 --> 00:43:54,399
Orada ne yapıyorsun?

606
00:43:54,958 --> 00:43:56,000
Kaya avı.

607
00:43:57,639 --> 00:43:59,079
Tam da hayal ettiğim gibiydi.

608
00:43:59,840 --> 00:44:02,639
Oradaki çıkıntı antiklinalin tepesine benziyordu.

609
00:44:02,760 --> 00:44:05,639
Buradaki kaya katmanlarının eğiminden eminim.

610
00:44:05,760 --> 00:44:07,639
Çiftliğinizin tam yapıya uygun olduğunu düşünürsek.

611
00:44:07,719 --> 00:44:09,280
Jim'in Çiftliği'nde petrol mü var?

612
00:44:09,679 --> 00:44:10,840
Hiç şüphe yok.

613
00:44:11,800 --> 00:44:12,879
Bu harika.

614
00:44:13,840 --> 00:44:14,840
Böylece?

615
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Jim,

616
00:44:18,519 --> 00:44:20,719
Petrol ve sığır el ele gidebilir.

617
00:44:20,918 --> 00:44:22,319
Neden size nasıl yapılacağını göstermemize izin vermiyorsunuz?

618
00:44:25,199 --> 00:44:26,199
Buraya gel.

619
00:44:31,800 --> 00:44:32,879
İşte kuyumuz.

620
00:44:33,760 --> 00:44:35,959
Gerisini her on dönüme bir tane koyacağız.

621
00:44:36,039 --> 00:44:37,159
her biri iyi çitlerle çevrilmiş.

622
00:44:37,599 --> 00:44:39,639
Aralarında çok fazla otlak olacak.

623
00:44:40,599 --> 00:44:41,599
Jim kabul etti

624
00:44:41,840 --> 00:44:44,879
ve bir yıl sonra her şey Brad'in söz verdiği gibiydi.

625
00:44:45,159 --> 00:44:50,280
Jim memnundu ve Brad gurur duyuyordu ama Cherokee hırslıydı.

626
00:44:50,398 --> 00:44:53,398
Petrol parasının gerçekte ne anlama gelebileceğini görmeye başlıyordu.

627
00:44:55,039 --> 00:44:58,438
Bak Jim, otlağını mahvetmedik, sığırlara yetecek kadar yer var.

628
00:44:58,800 --> 00:45:00,039
İyi iş Brad.

629
00:45:00,519 --> 00:45:01,958
Bunu sana kiraladığım için mutluyum.

630
00:45:02,438 --> 00:45:04,719
Söyle bana, bu kadar paranla ne yapacaksın?

631
00:45:04,800 --> 00:45:07,120
Paranın satın alabileceği en iyi safkanları alacağım.

632
00:45:07,199 --> 00:45:08,239
Aynı eski Jim.

633
00:45:08,438 --> 00:45:11,239
Neden şehirde bir yer bulup hayattan gerçekten keyif almıyorsunuz?

634
00:45:12,760 --> 00:45:14,199
sen de bir o kadar kötüsün

635
00:45:15,119 --> 00:45:17,079
tüm zamanını tarlalarda geçiriyor.

636
00:45:17,159 --> 00:45:19,398
-Çamura sadece birkaç çubuk. - Öylesin.

637
00:45:19,519 --> 00:45:21,360
Tulsa'nın büyüdüğünü görmelisin.

638
00:45:21,438 --> 00:45:24,719
Üç yeni ofis binası, yeni bir su kaynağı ve bir havaalanı.

639
00:45:43,438 --> 00:45:46,119
Merhaba Charlie, tam seni görmeye geliyordum.

640
00:45:46,599 --> 00:45:47,918
İşte telif çekiniz.

641
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
Bu yeterli değil.

642
00:45:54,000 --> 00:45:56,119
Neden benim yerimde senin tek bir kuyun var?

643
00:45:56,599 --> 00:45:59,319
Tanner, Galighina sahasında üç kuyu açtı.

644
00:46:00,599 --> 00:46:02,878
Biz Tanner gibi çalışmıyoruz Bay Lightfoot.

645
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Neden?

646
00:46:04,280 --> 00:46:05,879
Her iki yerin altında da aynı yağ var

647
00:46:05,958 --> 00:46:08,198
ve Galigina bunun üç katını çıkardı.

648
00:46:08,800 --> 00:46:11,840
- Bundan daha fazlası var. - Çimlerimizi korur.

649
00:46:12,039 --> 00:46:13,759
Tek istediğim tereyağından payıma düşen.

650
00:46:14,918 --> 00:46:18,199
Kira sözleşmemde bitişikteki arsada bir kuyu açmanız gerektiği söyleniyor.

651
00:46:18,519 --> 00:46:19,519
Eğer yapmazsan,

652
00:46:19,878 --> 00:46:21,958
Kira sözleşmesini feshedeceğim ve Tanner'la sözleşme imzalayacağım.

653
00:46:26,239 --> 00:46:28,599
- Bunu yapabilir mi? - Belki telafi etmezsek.

654
00:46:28,918 --> 00:46:31,279
Eğer bunu yaparsak, bir iskele ormanımız daha olur.

655
00:46:32,280 --> 00:46:35,120
Jim, bu gece çiftçileri bir araya toplayabilir misin?

656
00:46:35,199 --> 00:46:37,840
- Elbette. - Hadi, petrolcüleri toplayalım.

657
00:46:38,239 --> 00:46:39,239
Tanner da mı?

658
00:46:40,360 --> 00:46:41,439
Özellikle Tanner'ı.

659
00:46:42,239 --> 00:46:43,239
O orada olacak.

660
00:46:43,760 --> 00:46:44,959
-Akşam. - Nasılsın Kelly?

661
00:46:45,039 --> 00:46:47,519
-Bay. Kelly, geldiğine sevindim. - Sana gelince Brad.

662
00:46:47,599 --> 00:46:48,878
Sözümü tuttum.

663
00:46:49,878 --> 00:46:51,759
- Creek Nation'dan John Ryan. - Nasılsın?

664
00:46:51,840 --> 00:46:54,120
- Seminole'ü Blackcoat. - Tanıştığıma memnun oldum.

665
00:46:54,199 --> 00:46:55,199
beyler

666
00:46:55,639 --> 00:46:56,840
- Merhaba Tanner. -Akşam.

667
00:47:00,079 --> 00:47:01,878
Nedir bu, kabilelerin toplanması mı?

668
00:47:01,958 --> 00:47:04,239
Bence kafa deriniz güvende olacak Bay Tanner.

669
00:47:05,958 --> 00:47:08,039
-Tamam yarışmacılar. -Akşam.

670
00:47:08,119 --> 00:47:10,759
Beyler, bana oturacak bir yer bulma nezaketinde bulunur musunuz?

671
00:47:13,398 --> 00:47:14,398
Teşekkür ederim.

672
00:47:14,800 --> 00:47:17,679
Siz toprak sahiplerini ve petrol işletmecilerini bu gece buraya getirdik.

673
00:47:17,760 --> 00:47:21,320
alanımızın doğru gelişimi konusunda bir anlaşmaya varıp varamayacağımızı görmek için.

674
00:47:21,639 --> 00:47:23,399
Öncelikle size bir resim göstermek istiyorum.

675
00:47:23,519 --> 00:47:25,320
- Pinkie'ler. -Geliyorum kuzen.

676
00:47:25,760 --> 00:47:27,439
Düğmeye bas, Tembel Fare.

677
00:47:34,360 --> 00:47:35,679
Glen Havuzu'ydu.

678
00:47:38,039 --> 00:47:39,800
bir zamanlar Oklahoma'nın en zengin sahasıydı.

679
00:47:40,239 --> 00:47:41,519
Hepiniz onun hikayesini biliyorsunuz.

680
00:47:41,679 --> 00:47:44,599
Üretimi bir süre yıkayın ve ardından pompa açıldı,

681
00:47:44,840 --> 00:47:45,840
ve sonra öldü.

682
00:47:46,918 --> 00:47:47,918
Şimdi kontrol edin.

683
00:47:48,320 --> 00:47:49,360
Geliyorum kuzenim.

684
00:47:51,519 --> 00:47:52,519
Çorak arazi.

685
00:47:54,119 --> 00:47:55,119
Tamam Pinkie.

686
00:47:59,398 --> 00:48:02,119
Bu dünyada tek bir çimen bile yetişmedi

687
00:48:02,199 --> 00:48:03,398
on yıldan fazla bir süredir,

688
00:48:03,840 --> 00:48:04,879
ve bunun ötesinde,

689
00:48:05,320 --> 00:48:07,639
yağın %30'dan fazlası hiçbir zaman geri kazanılmadı.

690
00:48:07,878 --> 00:48:08,878
Buna ne sebep oldu?

691
00:48:09,360 --> 00:48:11,120
Anlamsız şiddetli rekabet.

692
00:48:11,320 --> 00:48:14,360
Herkes elinden geldiğince hızlı bir şekilde, mümkün olduğu kadar çok kuyu batırır

693
00:48:14,438 --> 00:48:16,678
petrol payından çok diğerinden korktuğu için.

694
00:48:16,760 --> 00:48:18,199
Geçmişten ders alamaz mıyız?

695
00:48:18,559 --> 00:48:20,039
Brady'e ne düşünüyorsun?

696
00:48:20,639 --> 00:48:23,320
Birden fazla kuyu açmamayı kabul etmeliyiz

697
00:48:23,519 --> 00:48:25,079
kontrol ettiğimiz her on dönüm için.

698
00:48:25,800 --> 00:48:28,519
Üretimi her gün belli bir miktarla sınırlamak zorundayız.

699
00:48:29,438 --> 00:48:32,398
Elbette bu, daha az anlık kâr anlamına da gelebilir,

700
00:48:32,918 --> 00:48:34,679
ama uzun vadede daha fazla kâr,

701
00:48:35,280 --> 00:48:37,159
ve siz çiftçiler ve çiftçiler,

702
00:48:37,599 --> 00:48:40,199
petrol bittikten uzun süre sonra da topraklarınızı korumak.

703
00:48:40,398 --> 00:48:41,638
Durun Profesör.

704
00:48:44,878 --> 00:48:46,438
Glen sahasının öldüğünü söylüyorsun.

705
00:48:47,079 --> 00:48:48,958
Yeniden canlandırdığın şeylerden ne haber?

706
00:48:49,039 --> 00:48:52,199
Tulsa'ya, gökdelenlerine, evlerine ve endüstrilerine ne dersiniz?

707
00:48:52,639 --> 00:48:54,639
Hala buradalar ve büyüyorlar.

708
00:48:54,719 --> 00:48:57,918
Buraya petrol damlamasıyla değil, sel nedeniyle getirildiler.

709
00:48:58,079 --> 00:48:59,799
Petrol ve toprak kutsal değildir.

710
00:49:00,000 --> 00:49:02,679
Bunlar sadece erkeklerin daha büyük şeyler inşa etmek için kullandıkları araçlardır.

711
00:49:02,760 --> 00:49:04,719
Siz diğer operatörler ne isterseniz yapabilirsiniz.

712
00:49:04,878 --> 00:49:06,839
ama kuyu kazmaya devam edeceğim.

713
00:49:07,119 --> 00:49:09,839
Tulsa'yı dünyanın petrol başkenti yapacağım.

714
00:49:10,039 --> 00:49:13,800
Arazi sahipleri, kira sözleşmelerinizin gidişatından memnun değilseniz,

715
00:49:14,280 --> 00:49:15,280
bana gel

716
00:49:16,679 --> 00:49:18,000
Sana kiralıyorum.

717
00:49:18,918 --> 00:49:20,519
Ah hayır yapmıyorsun.

718
00:49:21,239 --> 00:49:23,239
Sizin yerinize kuyu açmak için kuyu açacağız.

719
00:49:23,679 --> 00:49:25,918
Bu memnun olmayan herkes için geçerli.

720
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Beklemek.

721
00:49:28,079 --> 00:49:29,279
Karar vermeden önce düşünün.

722
00:49:30,119 --> 00:49:32,559
Petrol bittikten çok sonra bile Dünya burada olacak.

723
00:49:32,918 --> 00:49:35,519
Yeşil çimenli ve berrak sulu bir ülke mi olacak?

724
00:49:35,639 --> 00:49:37,719
Yoksa gördüğün gibi mi olacak?

725
00:49:37,800 --> 00:49:39,719
Petrolden payımı istiyorum.

726
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
O zaman benimkini istiyorum.

727
00:49:41,679 --> 00:49:43,000
Ya sen, Tembel Fare?

728
00:49:43,079 --> 00:49:45,759
- Benim olduğu kadar onların da öyle. - Alacaksın.

729
00:49:46,239 --> 00:49:48,840
- Jim mi? - Yerimde başka kuyu istemiyorum.

730
00:49:49,360 --> 00:49:50,840
Bana bunun için söz ver Seinatown.

731
00:49:51,719 --> 00:49:53,760
Peki, eğer istediğin buysa.

732
00:49:54,800 --> 00:49:57,239
Pratik bir kaçık gibi görünmeye başladın.

733
00:49:57,639 --> 00:49:59,239
Belki iş hakkında konuşmalıyız.

734
00:49:59,559 --> 00:50:00,599
Yarın öğle yemeği mi?

735
00:50:00,800 --> 00:50:03,560
Yazık Brad, görünüşe göre oyunun kararını Tanner veriyor.

736
00:50:05,039 --> 00:50:07,039
- Bu oldukça açık görünüyor. -12:30?

737
00:50:19,159 --> 00:50:21,398
Sabah yeni kuyular açmaya başlayacağız.

738
00:50:21,719 --> 00:50:25,039
- Bunlar senin mi yoksa Tanner'ın mı? - Gerçeklerle yüzleşiyorum.

739
00:50:25,320 --> 00:50:27,600
Benim onları sevmem gerekmiyor, senin de sevdiğini düşünüyorum.

740
00:50:41,360 --> 00:50:42,360
Açık.

741
00:50:50,719 --> 00:50:51,840
o kadar kızgın mısın

742
00:50:52,599 --> 00:50:53,639
kızgın değilim

743
00:50:54,199 --> 00:50:55,280
sadece gereksiz.

744
00:50:55,599 --> 00:50:56,639
Ben öyle söylemedim.

745
00:50:57,239 --> 00:50:59,719
Bu alanı geliştirmek için mühendise ihtiyacınız yoktu.

746
00:51:00,119 --> 00:51:01,958
Her yerde matkaplar için itici kiralayabilirsiniz.

747
00:51:04,719 --> 00:51:05,719
nereye gidiyorsun

748
00:51:06,599 --> 00:51:07,599
Venezuela,

749
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
Cezayir,

750
00:51:09,559 --> 00:51:10,559
Tampico…

751
00:51:10,840 --> 00:51:11,959
Fark nedir?

752
00:51:16,840 --> 00:51:18,159
Ayakkabılarda değil.

753
00:51:23,760 --> 00:51:25,840
Bir keresinde bana Tulsa'daki en iyi akşam yemeğini ısmarlamayı teklif etmişti.

754
00:51:25,918 --> 00:51:27,839
ve ağlamak için bir şişe şampanya.

755
00:51:28,079 --> 00:51:29,319
Ben de senin için aynısını yapacağım.

756
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Satış yok.

757
00:51:32,360 --> 00:51:33,360
Tamam aşkım.

758
00:51:35,280 --> 00:51:36,679
Bir kişinin söylediği gibi,

759
00:51:37,280 --> 00:51:39,280
İyi bir kaybeden olmaktan daha iyi bir şey yoktur.

760
00:51:40,360 --> 00:51:41,360
tamam

761
00:51:42,320 --> 00:51:44,600
ama burbonumu yap, şampanyayı sevmem.

762
00:51:45,360 --> 00:51:46,639
20 dakika sonra beni al.

763
00:52:06,239 --> 00:52:07,239
Teşekkür ederim.

764
00:52:09,519 --> 00:52:10,759
Görmüyor musun Cherokee?

765
00:52:12,119 --> 00:52:15,279
Petrol benim için hızlı milyonlardan daha fazlasını ifade ediyor.

766
00:52:17,239 --> 00:52:18,239
Sanki…

767
00:52:20,039 --> 00:52:21,039
tamam...

768
00:52:22,719 --> 00:52:25,438
Sanki o safkan Hereford'lar babanınmış gibi.

769
00:52:26,719 --> 00:52:28,918
Kaçmak hiçbir şeyi çözmez.

770
00:52:31,199 --> 00:52:32,438
Brad, sana ihtiyacım var.

771
00:52:32,878 --> 00:52:34,438
Belki başka şanslar da olur.

772
00:52:36,079 --> 00:52:37,319
Mevzuat olmadan olmaz.

773
00:52:38,320 --> 00:52:39,360
İşte bu.

774
00:52:39,639 --> 00:52:41,679
Burada kalırsan bunun için savaşabilirsin.

775
00:52:41,760 --> 00:52:43,080
Siyasete girin.

776
00:52:43,918 --> 00:52:45,679
Petrol resmin sadece bir kısmı.

777
00:52:46,679 --> 00:52:48,800
Tulsa büyüyor ve biz de onunla birlikte büyüyebiliriz.

778
00:52:50,159 --> 00:52:51,679
Ne kadar ileri gidebileceğimizi kim bilebilir?

779
00:53:06,800 --> 00:53:07,800
İskeletler mi?

780
00:53:08,719 --> 00:53:09,760
Hayır.

781
00:53:10,559 --> 00:53:11,559
Kupalar.

782
00:53:12,800 --> 00:53:14,919
Bunu üçüncü kuyumuzun açıldığı gün giymiştim.

783
00:53:15,800 --> 00:53:17,039
Bu bizim ikincimiz.

784
00:53:19,280 --> 00:53:20,879
Elbette bunu hatırlıyorsundur.

785
00:53:22,800 --> 00:53:24,159
Ne güzel bir görüntüydüm.

786
00:53:43,918 --> 00:53:45,559
Kalacaksın, değil mi tatlım?

787
00:53:47,320 --> 00:53:48,600
Brad kaldı.

788
00:53:48,878 --> 00:53:51,279
Matkaplar düştü ve iskeleler havaya kalktı.

789
00:53:51,398 --> 00:53:54,839
Petrol parası Cherokee'nin harcayabileceğinden daha hızlı aktı.

790
00:53:55,280 --> 00:53:58,719
Tamam o petrol kraliçesiydi ama bu yeterli görünmüyordu.

791
00:53:59,438 --> 00:54:02,559
Artık mesele sadece Tanner'la konuşmak değildi.

792
00:54:02,800 --> 00:54:04,679
hırsı da onunla birlikte kaçmıştı.

793
00:54:05,239 --> 00:54:07,438
Tulsa'nın yeni binaları gibiydi.

794
00:54:07,878 --> 00:54:09,519
gökyüzüne kadar uzanıyor.

795
00:54:53,878 --> 00:54:54,878
Tam orada.

796
00:54:55,119 --> 00:54:56,119
Bu iyi.

797
00:54:58,159 --> 00:55:00,398
Jenny lütfen şu elbiseleri tamir et, hoşuma gitti.

798
00:55:00,519 --> 00:55:01,519
Evet hanımefendi.

799
00:55:05,760 --> 00:55:08,040
bakalım şimdi, müzisyenleri ayarladım,

800
00:55:08,119 --> 00:55:10,039
restoran işletmecileri ve çiçekçiler.

801
00:55:10,719 --> 00:55:12,840
Artı Tulsa nüfusunun yarısı.

802
00:55:13,039 --> 00:55:15,719
Bahse girerim buradan 100 mil uzakta takım elbise kiralayamazsın.

803
00:55:15,800 --> 00:55:17,919
Bu öğleden sonra bana dört teklif geldi.

804
00:55:18,199 --> 00:55:19,199
Pinkie'ler.

805
00:55:23,840 --> 00:55:24,840
Merhaba?

806
00:55:25,958 --> 00:55:27,039
Evet Bruce.

807
00:55:27,840 --> 00:55:28,879
O burada olacak.

808
00:55:30,519 --> 00:55:31,878
Bay Griffith de.

809
00:55:33,280 --> 00:55:35,000
Tamam Bruce, bu akşam görüşürüz.

810
00:55:47,679 --> 00:55:48,679
canım

811
00:55:52,239 --> 00:55:53,719
Bütün hafta neredeydin?

812
00:55:54,119 --> 00:55:56,679
Korumayı birkaç politikacıya satmaya çalışıyorum.

813
00:55:57,000 --> 00:55:58,719
Oyum için bana ne kadar teklif ediyorlar?

814
00:56:01,039 --> 00:56:02,559
İşte, ceketini alayım.

815
00:56:02,719 --> 00:56:04,639
Partiye zamanında gelmene sevindim.

816
00:56:04,800 --> 00:56:06,360
Bu seferki olay nedir?

817
00:56:06,438 --> 00:56:07,839
Kültür, kuzen.

818
00:56:08,000 --> 00:56:09,639
Opera kumpanyasının resepsiyonu.

819
00:56:09,918 --> 00:56:12,759
Valiyi, Senatör Watts'ı ve Bayan'ı davet ettim...

820
00:56:12,840 --> 00:56:13,919
Bruce Tanner'ı mı?

821
00:56:14,958 --> 00:56:17,678
Sonuçta operanın sponsorlarından biri.

822
00:56:18,360 --> 00:56:20,159
Gerçekten kıskanmıyorsun, değil mi?

823
00:56:20,599 --> 00:56:21,599
Evet öyleyim.

824
00:56:21,760 --> 00:56:23,719
Gerek yok, seninle evleneceğim.

825
00:56:25,559 --> 00:56:29,679
- Ne zaman? - Bir süredir tatlılarla ilgileniyorum.

826
00:56:31,239 --> 00:56:32,519
Pinkie, kapa çeneni.

827
00:56:33,559 --> 00:56:36,840
Boşver beni kuzen, adam cevabını bekliyor.

828
00:56:39,280 --> 00:56:40,280
Ne zaman?

829
00:56:41,360 --> 00:56:44,519
Bana baskı yapma Brad, yapacak binlerce işim var.

830
00:56:48,280 --> 00:56:49,280
Orada.

831
00:56:50,199 --> 00:56:51,679
Bu yemeği görmem lazım.

832
00:57:05,199 --> 00:57:06,959
Ateş suyu çözüm değil kuzen.

833
00:57:07,958 --> 00:57:08,958
bu nedir

834
00:57:09,840 --> 00:57:10,840
Bilmiyorum.

835
00:57:11,679 --> 00:57:13,119
Var mı bilmiyorum.

836
00:57:14,159 --> 00:57:15,760
Dişlerinde ısırık var.

837
00:57:16,679 --> 00:57:18,239
Dağa doğru gidiyor.

838
00:57:27,280 --> 00:57:29,199
- Bayan Watts. - Bayan Lansing.

839
00:57:29,878 --> 00:57:32,199
İyi akşamlar Sayın Valim, gelmenize çok sevindim.

840
00:57:32,280 --> 00:57:33,519
Bunu sorman çok hoş.

841
00:57:40,958 --> 00:57:42,039
Merhaba Bruce.

842
00:57:44,239 --> 00:57:48,119
Siz Tulsalılar eyalet başkentini OC'den almaya çalışmaktan ne zaman vazgeçeceksiniz?

843
00:57:48,239 --> 00:57:49,519
Biz öğrenene kadar olmaz Ned.

844
00:57:53,760 --> 00:57:54,919
Dans etmek için boş zamanınız var mı?

845
00:57:55,039 --> 00:57:56,438
Brad, yapamam.

846
00:57:57,239 --> 00:57:58,239
Vali.

847
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
Bu kadar komik olan ne?

848
00:58:06,719 --> 00:58:08,079
senin sorunun ne

849
00:58:08,159 --> 00:58:09,159
Brad.

850
00:58:11,760 --> 00:58:13,360
Çok şanslısınız Bayan Lansing.

851
00:58:13,438 --> 00:58:15,878
Bay Tanner gibi etkili bir arkadaşa sahip olmak.

852
00:58:16,000 --> 00:58:17,159
Bilmiyorum.

853
00:58:21,039 --> 00:58:22,039
Bir ve aynı.

854
00:58:22,280 --> 00:58:26,159
Sayın Vali, ona bir kez daha bakın, şanslı olanın ben olduğumu kabul edeceksiniz.

855
00:58:27,878 --> 00:58:30,079
Babasının öldürüldüğü gün bana şunu söyledi

856
00:58:30,159 --> 00:58:32,398
"Yumuşayacaktır, annesi öyle yaptı."

857
00:59:07,398 --> 00:59:09,319
Alınmayın hanımefendi ama burada, Oklahoma'da,

858
00:59:09,398 --> 00:59:13,199
bu tür ağır nefesli şarkılara alışma şansımız olmadı.

859
00:59:14,199 --> 00:59:15,959
Kuzeninin taşınmasının bir sakıncası var mı?

860
00:59:16,840 --> 00:59:17,840
hanımefendi

861
00:59:17,918 --> 00:59:19,039
Hiç...

862
00:59:20,039 --> 00:59:21,039
Hayır hanımefendi.

863
00:59:21,280 --> 00:59:22,879
Hiç ata binmedin.

864
00:59:23,199 --> 00:59:24,639
Hanımefendi, burada, Oklahoma'da...

865
00:59:24,719 --> 00:59:27,559
Oh, rahat ol orada.

866
00:59:27,840 --> 00:59:30,719
Oklahoma'da özel bir ritmimiz var.

867
00:59:31,239 --> 00:59:32,719
Hiç inek çobanı gördün mü

868
00:59:33,039 --> 00:59:34,079
sürüş aralığı,

869
00:59:34,320 --> 00:59:35,679
ve sığırları toplamak mı?

870
00:59:35,918 --> 00:59:39,638
Bu nal vuruşlarında bir ritim, bir şarkı çağrıştıran bir şeyler var.

871
00:59:40,039 --> 00:59:41,159
Hepiniz sözleri biliyorsunuz.

872
00:59:41,239 --> 00:59:43,559
Kelimeler kolaydır ve ilkini bilirsiniz.

873
00:59:48,760 --> 00:59:50,879
Hadi Shorty, ver şu toynaklarını bana.

874
01:00:04,519 --> 01:00:05,878
Devam et kuzen.

875
01:00:19,719 --> 01:00:22,719
Süslemeyi abartmanın anlamı yok, hadi sekiz çubukla destekleyelim.

876
01:00:40,360 --> 01:00:41,599
Haydi millet.

877
01:01:21,438 --> 01:01:22,519
Çok teşekkür ederim.

878
01:01:23,438 --> 01:01:26,000
Pinky, sen harika bir sanatçısın.

879
01:01:26,079 --> 01:01:28,679
Harika, harika sanatçı.

880
01:01:29,438 --> 01:01:30,438
Teşekkür ederim kuzenim.

881
01:01:30,559 --> 01:01:32,719
Hadi, dans etmemiz lazım.

882
01:01:36,320 --> 01:01:37,320
Yapabilir miyim Cheri?

883
01:01:37,519 --> 01:01:38,719
Kusura bakmayın Valim.

884
01:01:40,519 --> 01:01:43,159
Brady, anlıyorum ki bazı oğlanlarla birlikte olmuşsun

885
01:01:43,239 --> 01:01:44,719
bir koruma yasa tasarısında.

886
01:01:44,918 --> 01:01:47,239
Elbette seninle bu konuyu konuşmak isterim.

887
01:01:47,559 --> 01:01:49,840
Aklınızdaki önlemlerden bazıları nelerdir?

888
01:01:50,199 --> 01:01:53,039
Sayın Valim, bu yakında halletmemiz gereken bir konu.

889
01:02:00,159 --> 01:02:01,398
Yukarıda bekliyorlar.

890
01:02:17,360 --> 01:02:18,559
- Herkes burada mı? - Evet Bruce.

891
01:02:18,639 --> 01:02:20,320
Belgeler imzaya hazır.

892
01:02:20,519 --> 01:02:22,840
Bu çok büyük bir proje Bayan Lansing.

893
01:02:23,079 --> 01:02:24,079
Bayan Lansing.

894
01:02:24,159 --> 01:02:26,199
Bu birleşme seni ve Tanner'ı büyük liglere taşıyacak.

895
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
Umarım.

896
01:02:27,719 --> 01:02:30,599
Standard Oil'in iflas edeceğini düşünmüyorum.

897
01:02:30,840 --> 01:02:32,280
ama hayatta olduğumuzu bilecekler.

898
01:02:33,320 --> 01:02:36,399
Bruce, bu teslim etmeyi kabul ettiğimden daha fazla üretim.

899
01:02:37,239 --> 01:02:39,360
Bu düşündüğümüzden daha büyük bir olay Cheri.

900
01:02:39,639 --> 01:02:40,760
ama bunu halledebilirsin.

901
01:02:42,119 --> 01:02:43,119
yapabilir mi

902
01:02:44,719 --> 01:02:45,719
evet

903
01:02:49,760 --> 01:02:53,320
Elbette söz veremem ama bir komite atayacağım.

904
01:02:53,519 --> 01:02:54,840
Bu benim için yeterince iyi.

905
01:02:55,239 --> 01:02:57,639
-Şimdi izin verirseniz efendim. - Dümdüz ilerleyin.

906
01:02:59,559 --> 01:03:02,438
-Pinkie, Cherokee'leri gördün mü? - Evet, yukarı çıktı.

907
01:03:06,918 --> 01:03:08,000
Bir daha olmaz!

908
01:03:10,760 --> 01:03:12,000
Yarın görüşürüz Bruce.

909
01:03:12,079 --> 01:03:14,159
-İyi geceler. - Tebrikler.

910
01:03:17,398 --> 01:03:20,719
Cheri, tarlanın zar zor dokunduğun bir kısmı var.

911
01:03:20,878 --> 01:03:21,878
Jim Redbird'ün yeri.

912
01:03:22,360 --> 01:03:24,360
Biliyorum ama bu konuda söz verdim.

913
01:03:24,719 --> 01:03:27,000
Ona altıda birini, hatta beşte birini daha teklif edeceğiz.

914
01:03:27,159 --> 01:03:29,360
Bu Tel-Oil çok önemli Cheri.

915
01:03:29,840 --> 01:03:32,000
Ayrıca ona bir servet kazandırmanıza da itiraz edemez.

916
01:03:32,079 --> 01:03:33,079
Hayır.

917
01:03:33,159 --> 01:03:35,039
Brad'in de bazı eğlenceli fikirleri var.

918
01:03:35,398 --> 01:03:36,878
Onu ikna etmek kolay olmayacak.

919
01:03:37,079 --> 01:03:39,000
Cheri, kendini küçümsüyorsun.

920
01:03:39,398 --> 01:03:42,159
Bir erkeğin kabul edemeyeceği hiçbir şey yoktur.

921
01:03:43,958 --> 01:03:44,958
Brad!

922
01:03:48,958 --> 01:03:49,958
Brad!

923
01:03:52,039 --> 01:03:53,039
Brad!

924
01:03:55,239 --> 01:03:56,239
Brad.

925
01:04:00,398 --> 01:04:02,519
Herkesi dinleyin.

926
01:04:03,119 --> 01:04:04,918
Sana söyleyecek harika haberlerim var.

927
01:04:05,239 --> 01:04:06,438
evleniyorum

928
01:04:07,760 --> 01:04:09,280
hepinizin tanıdığı bir kişiye.

929
01:04:09,719 --> 01:04:11,679
Çok aşık olduğum bir adam.

930
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
Brad Brady.

931
01:04:19,039 --> 01:04:21,519
Tebrikler Bayan Lansing, çok hoş değil mi?

932
01:04:34,878 --> 01:04:36,079
İyi geceler Bay Randall.

933
01:04:36,239 --> 01:04:37,320
-İyi geceler. -Helen.

934
01:04:38,519 --> 01:04:39,519
İyi geceler.

935
01:04:40,958 --> 01:04:42,000
Louise.

936
01:04:47,958 --> 01:04:48,958
Hepsi bu kadar.

937
01:04:53,519 --> 01:04:55,918
Bebeğim, bu kadar kıskanç bir aptal olduğum için beni affet.

938
01:04:56,000 --> 01:04:58,599
Sen bir gün evlenmeyi umduğum en iyi aptalsın.

939
01:05:02,398 --> 01:05:03,918
İyi haberi neredeyse unutuyordum.

940
01:05:04,159 --> 01:05:06,679
Vali bir koruma komisyonu atayacak.

941
01:05:06,760 --> 01:05:07,760
Bu harika.

942
01:05:07,840 --> 01:05:09,760
Buraya tarlamıza bakmaya geliyorlar.

943
01:05:10,079 --> 01:05:12,119
Tanner'ın yöntemleri arasındaki farkı görmek

944
01:05:12,199 --> 01:05:14,079
ve Jim Redbird's Place'i halletme şeklimiz…

945
01:05:14,159 --> 01:05:16,239
-Brad. - İstediğimiz mevzuatı alacağımızı biliyorum.

946
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
Brad, dinle beni.

947
01:05:17,438 --> 01:05:20,000
-Ne? - Tanner'la bir anlaşma yaptım.

948
01:05:20,958 --> 01:05:22,198
Çok büyük tatlım.

949
01:05:22,519 --> 01:05:26,000
Bu, kendi boru hatlarımız, rafinerilerimiz, benzin istasyonlarımız anlamına gelebilir.

950
01:05:26,639 --> 01:05:27,639
hepsi çalışıyor.

951
01:05:28,199 --> 01:05:30,000
Bana bir şey söylemiş olabilirsin

952
01:05:30,519 --> 01:05:32,000
başka hiçbir şey olmasa bile bir ortak olarak.

953
01:05:33,438 --> 01:05:35,199
Gitmeyeceğinden korkuyordum.

954
01:05:35,800 --> 01:05:38,360
Bu Jim Redbird'ün evinde daha fazla kuyu açmak anlamına geliyor.

955
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Biliyorum söz verdim

956
01:05:40,320 --> 01:05:42,399
ama Jim artık bu sözü tutmamı istemedi.

957
01:05:42,519 --> 01:05:43,519
Yapamadı.

958
01:05:43,760 --> 01:05:45,919
Ayrıca bu onun çıkarına, değil mi?

959
01:05:46,000 --> 01:05:48,320
Soruları soruyorsunuz, cevaplarını da veriyorsunuz.

960
01:05:48,719 --> 01:05:50,079
Sana ne söylememi istiyorsun?

961
01:05:51,519 --> 01:05:53,559
Sadece sonuna kadar benimle olduğunu söyle.

962
01:05:54,239 --> 01:05:56,878
Bana söz ver ve balayına yarın başlayabiliriz.

963
01:05:57,599 --> 01:06:00,599
Geri döndüğümüzde orada Tanner'la birlikte olacağız.

964
01:06:01,159 --> 01:06:03,559
Korkarım bu benim için biraz fazla yüksek.

965
01:06:03,840 --> 01:06:05,919
Tanner'la aynı havayı soluyamadım.

966
01:06:06,958 --> 01:06:08,878
nesin sen izci

967
01:06:09,639 --> 01:06:10,639
yoksa bir erkek mi?

968
01:06:10,719 --> 01:06:12,639
Birkaç yıl boyunca erkek olduğumu düşündüm.

969
01:06:12,719 --> 01:06:13,918
ama şimdi o kadar emin değilim.

970
01:06:14,000 --> 01:06:16,639
Kararını versen iyi olur, evleneceğim adam emin olmalı.

971
01:06:16,719 --> 01:06:18,360
Ah hayır, bir koca istemiyorsun.

972
01:06:18,719 --> 01:06:21,280
Tasmasını çekebileceğiniz eğitimli bir fok istiyorsunuz.

973
01:06:21,360 --> 01:06:22,800
Dar yakalara dayanamıyorum.

974
01:06:23,079 --> 01:06:24,958
Bu gece bunun olmasına sevindim.

975
01:06:25,639 --> 01:06:27,840
Gerçekte ne olduğunu görmeye başlıyorum.

976
01:06:28,119 --> 01:06:29,119
ben de

977
01:06:29,280 --> 01:06:30,360
Ben de kendimi sevmiyorum.

978
01:06:31,519 --> 01:06:32,918
Kısa bir hafızanız var.

979
01:06:33,079 --> 01:06:34,840
Seninle ilk tanıştığımda nasıldı?

980
01:06:34,918 --> 01:06:37,638
Boş konuşmalarla dolu bir kavanozun kırık başı.

981
01:06:37,760 --> 01:06:39,760
Seni en tepeye kadar sürükledim

982
01:06:39,958 --> 01:06:42,158
ve artık büyük öldürme şansımız olduğuna göre,

983
01:06:42,239 --> 01:06:43,519
ne bulacağım

984
01:06:43,679 --> 01:06:45,439
Korkmuş küçük çocuk.

985
01:06:46,079 --> 01:06:49,119
Tanner haklıydı, sen küçüksün ve küçük düşünüyorsun.

986
01:06:49,639 --> 01:06:50,878
Sana ihtiyacım yok!

987
01:06:51,280 --> 01:06:52,519
seni istemiyorum!

988
01:06:52,760 --> 01:06:54,760
Git korkmuş küçük bir kız bul

989
01:06:54,840 --> 01:06:57,919
ve ona ne kadar harika ve cesur bir adam olduğunu söyle!

990
01:07:15,519 --> 01:07:17,759
Acele et ve o eski tabelayı buradan götür.

991
01:07:33,280 --> 01:07:34,719
Güle güle profesör.

992
01:07:36,320 --> 01:07:37,399
Hadi devam ettirelim.

993
01:07:43,559 --> 01:07:45,599
İşte cevabın, senin evine gidiyorlar.

994
01:07:45,679 --> 01:07:47,439
- Söz verdi... - Sana yalan söyledi.

995
01:07:48,039 --> 01:07:49,039
İkimize de yalan söyledi.

996
01:07:49,760 --> 01:07:51,239
Valiyle görüşeceğim.

997
01:07:51,918 --> 01:07:53,239
Belki bir şeyler yapabilir.

998
01:08:05,800 --> 01:08:07,679
Benzin istasyonunuzu nasıl buldunuz?

999
01:08:07,958 --> 01:08:09,918
Turuncu çarpışır, yeşile çevirin.

1000
01:08:11,878 --> 01:08:13,438
Her zaman işi bir kadına bırakın.

1001
01:08:13,878 --> 01:08:14,878
Değiştireceğiz.

1002
01:08:17,199 --> 01:08:20,720
Bu arada, nişanınız için sizi tebrik etmek istemiştim.

1003
01:08:21,279 --> 01:08:22,520
Nişan bozuldu.

1004
01:08:23,159 --> 01:08:24,159
Demek istediğim bu.

1005
01:08:38,838 --> 01:08:42,278
Bayan Lansing, erkeklerden pahalı hediyeleri kabul eder misiniz?

1006
01:08:43,878 --> 01:08:45,159
Çok güzel.

1007
01:08:45,319 --> 01:08:46,359
Ters çevir.

1008
01:08:50,720 --> 01:08:52,359
Manda Boynuzu Yasası.

1009
01:08:52,600 --> 01:08:55,079
Artık daha çok Noel Baba'ya mı benzemeye başlıyorum?

1010
01:08:56,600 --> 01:08:57,600
Hayır,

1011
01:08:57,958 --> 01:08:59,720
ama sen çok iyi görünüyorsun.

1012
01:08:59,918 --> 01:09:01,759
Vali olacak kadar tanınmış mı?

1013
01:09:02,720 --> 01:09:04,838
Parti benim iyi bir aday olacağımı düşünüyor.

1014
01:09:05,199 --> 01:09:08,159
Benim toplum ruhuna sahip iyi bir vatandaş olduğuma dair çılgın fikirleri var

1015
01:09:08,439 --> 01:09:12,119
çünkü birkaç gökdelen inşa ettim ve Spavinaw su sistemine sponsor oldum.

1016
01:09:12,199 --> 01:09:13,199
Vali Tanner.

1017
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
Olabilirsin.

1018
01:09:15,439 --> 01:09:16,720
Tek bir yakalama var.

1019
01:09:17,079 --> 01:09:19,759
Seçmenlerin aile erkeklerini tercih ettiği söylendi.

1020
01:09:21,958 --> 01:09:24,119
Harika bir First Lady olacaksın Cheri.

1021
01:09:25,838 --> 01:09:26,838
Teşekkürler Bruce.

1022
01:09:32,000 --> 01:09:33,319
Birbirimize çok benziyoruz kızıl saçlı.

1023
01:09:33,520 --> 01:09:36,640
Akıllı, hırslı ve sondaj yumruğu kadar sert.

1024
01:09:39,958 --> 01:09:41,398
Tulsa şu anda bizim şehrimiz.

1025
01:09:41,640 --> 01:09:44,359
Oklahoma'yı eyaletimiz yapabiliriz. Bundan sonra kim bilir?

1026
01:09:46,399 --> 01:09:47,399
ne diyorsun

1027
01:09:48,838 --> 01:09:49,838
Bruce.

1028
01:09:50,600 --> 01:09:53,680
Kızılderili Redbird, adamlarımızın onun yerine geçmesine izin vermeyecek.

1029
01:09:53,759 --> 01:09:56,640
-Neredeyse bana ateş ediyordu. -Jim böyle bir şey yapmaz.

1030
01:09:56,720 --> 01:09:59,918
- Doğrulttuğu silah değildi. -Başka kuyu istemediğini söylüyor.

1031
01:10:00,000 --> 01:10:02,600
Söyleyin Bay Tanner, biz de onunla kalıcı olarak ilgilenelim.

1032
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
Hayır.

1033
01:10:04,079 --> 01:10:06,958
- Benim öyle bir şeyim olmayacak. - O yağa ihtiyacımız var Cherry.

1034
01:10:07,039 --> 01:10:09,680
- Ona sahip olmalıyız. - Başka bir yol olmalı.

1035
01:10:10,520 --> 01:10:11,520
Orada.

1036
01:10:12,000 --> 01:10:13,918
Pompalı tüfekle kira kontratını bozamaz.

1037
01:10:14,520 --> 01:10:15,560
Bana Yargıç McKay deyin.

1038
01:10:23,119 --> 01:10:24,119
evet

1039
01:10:24,279 --> 01:10:26,200
Bu kiralama iyi görünüyor.

1040
01:10:27,399 --> 01:10:28,798
Peki tüm bunlar neyle ilgili?

1041
01:10:28,958 --> 01:10:31,159
Sayın yargıç, evime başka kuyu açılmasını istemiyorum.

1042
01:10:32,079 --> 01:10:33,838
Kira kontratını imzaladın.

1043
01:10:34,039 --> 01:10:37,199
-Kuyu sayısını sınırlamaz. -Toprağımın yok edilmesini istemiyorum.

1044
01:10:37,279 --> 01:10:39,439
Harika Scott dostum, burası petrol ülkesi.

1045
01:10:39,560 --> 01:10:41,798
Haklı olarak size ait olan telif haklarını istemiyor musunuz?

1046
01:10:41,878 --> 01:10:43,000
Öyle değil Sayın Yargıç.

1047
01:10:43,079 --> 01:10:45,079
Başkalarının bunlara sahip olmasını istemiyor.

1048
01:10:45,279 --> 01:10:47,279
Tavrınızı daha iyi anlayabiliyorum

1049
01:10:47,359 --> 01:10:50,039
eğer bu insanlar daha fazla kuyu açmayı reddetseydi.

1050
01:10:50,680 --> 01:10:54,399
Bay Winslow Hindistan Bakanlığı'ndan bu adamın yeterliliğine dair sertifika aldı mı?

1051
01:10:54,560 --> 01:10:58,120
Evet efendim, 21. yaş gününde hükümetin vesayeti olmaktan çıktı.

1052
01:10:58,798 --> 01:11:01,119
Bir vasiye ihtiyacı olmadığından kesinlikle emin değilim.

1053
01:11:01,199 --> 01:11:03,358
Tek isteğimiz Sayın Yargıç, onun zaptedilmesi.

1054
01:11:03,439 --> 01:11:05,720
Operasyonlarımıza daha fazla müdahale etmekten.

1055
01:11:06,079 --> 01:11:07,239
Artık silah yok.

1056
01:11:07,680 --> 01:11:08,680
O yüzden sipariş veriyorum

1057
01:11:09,039 --> 01:11:11,439
ve emri verin.

1058
01:11:14,319 --> 01:11:18,319
İnsanı toprağı yok edilirken öylece durmaya zorlayan bu adalet nedir?

1059
01:11:18,439 --> 01:11:20,560
Eğer burası benim toprağımsa, bu da benim petrolüm.

1060
01:11:21,520 --> 01:11:23,399
Sana yağın tamamını veriyorum.

1061
01:11:23,759 --> 01:11:25,000
ücretini veriyorum.

1062
01:11:25,199 --> 01:11:26,398
Petrolden hiç istemiyorum.

1063
01:11:26,759 --> 01:11:28,640
Senden hiçbir şey istemiyorum Seynatawnee.

1064
01:11:28,878 --> 01:11:30,519
ama artık benim arazimde iskele yok.

1065
01:11:31,119 --> 01:11:33,838
Bay Redbird, bu resmi bir işlem.

1066
01:11:34,000 --> 01:11:35,838
Seni mahkemeye saygısızlıktan tutabilirim.

1067
01:11:36,680 --> 01:11:39,560
Bay Winslow, bu adamın yeterliliğinden ciddi olarak şüpheliyim.

1068
01:11:39,720 --> 01:11:41,759
Bölümün hiçbir yetkisi yoktur Sayın Yargıç.

1069
01:11:41,918 --> 01:11:43,000
Peki, mahkeme var.

1070
01:11:43,640 --> 01:11:45,759
Bay Redbird, eğer daha fazla soruna neden oluyorsanız,

1071
01:11:46,079 --> 01:11:49,199
bu mahkeme sizin zihinsel olarak yetersiz olduğunuzu beyan etmek için gerekli adımları atacaktır

1072
01:11:49,279 --> 01:11:51,919
ve işlerinizle ilgilenmesi için bir vasi atayın.

1073
01:11:59,119 --> 01:12:00,119
Jim.

1074
01:12:01,359 --> 01:12:02,560
Anlamaya çalışın.

1075
01:12:03,239 --> 01:12:05,039
Nasıl bilebilirim Seynatawnee?

1076
01:12:05,319 --> 01:12:06,839
Hakimin ne dediğini duydunuz.

1077
01:12:07,159 --> 01:12:08,159
Deliyim.

1078
01:12:08,838 --> 01:12:09,878
Ben çılgın bir Hintliyim.

1079
01:12:17,359 --> 01:12:19,319
Gerçekten gurur duymalısın Cherokee.

1080
01:12:20,279 --> 01:12:21,279
Pinkie, bekle.

1081
01:12:22,079 --> 01:12:23,878
- Beni dinle. - Cheri, nereye gidiyorsun?

1082
01:12:23,958 --> 01:12:26,239
Jim'e topraklarında artık kuyu kalmayacağını söylemek.

1083
01:12:26,319 --> 01:12:28,279
Artık duygusal olmayı göze alamazsınız.

1084
01:12:28,359 --> 01:12:31,399
- Tehlikede olan çok fazla şey var. -Evet, ne olduğunu yeni öğrendim.

1085
01:12:32,399 --> 01:12:34,160
Şimdi durun ve Tel-Oil'i durdurun.

1086
01:12:34,239 --> 01:12:36,239
- Bir servet kaybedeceğiz. - Bunu hak ediyoruz.

1087
01:12:36,319 --> 01:12:37,680
Evine hoş geldin kuzen.

1088
01:12:39,319 --> 01:12:42,160
-Jim nerede, Pinkie? - O gitti Brad, onu bulmam lazım.

1089
01:12:42,958 --> 01:12:44,759
Dağdan indi Brad.

1090
01:12:44,918 --> 01:12:46,159
O yine benim kuzenim.

1091
01:12:56,439 --> 01:12:59,200
21. yaş gününde hükümet alanı olmaktan çıktı.

1092
01:12:59,279 --> 01:13:02,000
Onun bir vasiye ihtiyacı olmadığından pek emin değilim.

1093
01:13:04,759 --> 01:13:08,798
Bu nasıl bir adalettir ki insanı kenara çekilmeye ve toprağının yağmalanmasına zorlar?

1094
01:13:08,918 --> 01:13:10,798
Burası benim toprağım, benim petrolüm.

1095
01:13:10,878 --> 01:13:12,439
Bu benim yağım, benim yağım.

1096
01:13:20,000 --> 01:13:22,439
Bay Redbird, bu resmi bir işlem.

1097
01:13:22,759 --> 01:13:24,560
Seni mahkemeye saygısızlıktan tutabilirim.

1098
01:13:26,119 --> 01:13:28,958
Bay Winslow, bu adamın yeterliliği konusunda bir şüphe mi var?

1099
01:13:29,039 --> 01:13:31,399
Bölümün hiçbir yetkisi yoktur Sayın Yargıç.

1100
01:13:31,520 --> 01:13:32,640
Peki, mahkeme var.

1101
01:13:32,918 --> 01:13:35,318
Bay Redbird, eğer daha fazla soruna neden oluyorsanız,

1102
01:13:35,399 --> 01:13:38,680
bu mahkeme sizin zihinsel olarak yetersiz olduğunuzu beyan etmek için gerekli adımları atacaktır

1103
01:13:38,838 --> 01:13:41,119
ve işlerinizle ilgilenmesi için bir vasi atayın.

1104
01:13:43,359 --> 01:13:45,640
Jim, anlamaya çalış.

1105
01:13:46,759 --> 01:13:47,958
Ne dediğini duydun.

1106
01:13:48,918 --> 01:13:50,318
Çılgın, çılgın, çılgın.

1107
01:13:50,520 --> 01:13:51,520
Çılgın Hintli.

1108
01:13:51,838 --> 01:13:53,439
Çılgın, çılgın, çılgın bir Hintli.

1109
01:13:54,159 --> 01:13:55,159
Çılgın Hintli.

1110
01:13:55,279 --> 01:13:57,240
Çılgın Hintli.

1111
01:13:57,319 --> 01:13:59,120
Çılgın, çılgın, çılgın.

1112
01:13:59,199 --> 01:14:02,838
Çılgın, çılgın, çılgın bir Hintli.

1113
01:14:05,279 --> 01:14:06,319
Çılgın, çılgın.

1114
01:14:27,600 --> 01:14:29,520
Çılgın, çılgın, çılgın bir Hintli.

1115
01:14:29,680 --> 01:14:30,680
Çılgın, çılgın.

1116
01:16:01,359 --> 01:16:03,439
-Saha yanıyor! - Hadi gidelim.

1117
01:16:29,918 --> 01:16:32,599
Tanner Lightfoot'un evinde biraz mola vermemizi söyledi.

1118
01:16:32,680 --> 01:16:35,798
Onu burada durdurabilirsek şanslıyız. Oraya geri dön ve şu pompaları kapat.

1119
01:16:35,878 --> 01:16:39,640
Kontrol başlıklarını kapatmamız gerekiyor. Siz üçünüz ilk sırayı alın.

1120
01:16:41,039 --> 01:16:43,199
Ray, sen ve ekibin ikinci sırayı alın.

1121
01:16:45,199 --> 01:16:47,159
Siz diğer adamlar yolunuza devam edin.

1122
01:16:49,798 --> 01:16:52,000
Tully, sen ve Pinky dinamiti parçalayın.

1123
01:16:52,079 --> 01:16:54,359
- Hadi. -Jimmy, sen ve Charlie benimle gelin.

1124
01:16:59,520 --> 01:17:01,879
Jimmy, şu vanayı kapat ve Chuck, şunu al.

1125
01:18:20,798 --> 01:18:22,278
Ray, şunu hemen al.

1126
01:18:26,759 --> 01:18:28,759
Lightfoot'un evinde mola vermeni söylemiştim sana.

1127
01:18:28,838 --> 01:18:32,640
-Evet, ama Bay Brady ve Bayan Lansing... -Bu işi burada, Jim'de durduruyoruz.

1128
01:18:41,838 --> 01:18:45,159
Oradaki tüm erkekler, bu adamlara yardım edin!

1129
01:18:45,239 --> 01:18:46,438
Hayır, orada değil!

1130
01:18:46,560 --> 01:18:47,680
Çizgi nedir?

1131
01:18:48,199 --> 01:18:49,958
Alanın geri kalanını kaybetmek mi istiyorsunuz?

1132
01:18:50,039 --> 01:18:52,399
Red Bird Field kurtarılmaya değer tek yer.

1133
01:18:52,680 --> 01:18:54,200
Bakın, tank çiftliği!

1134
01:19:16,759 --> 01:19:19,439
Bir ateş aralığını açmamız, ilk ekipman hattını vurmamız gerekiyor.

1135
01:19:19,560 --> 01:19:20,560
-Selam Bill! - Evet Brad?

1136
01:19:20,640 --> 01:19:21,720
Şu kediyi kamyondan indir.

1137
01:19:21,798 --> 01:19:22,878
Sen kazandın, Cheri.

1138
01:19:23,319 --> 01:19:25,959
- Dinamitle ilgilenecek insanlara ihtiyacımız var. - Bu benim için Profesör.

1139
01:19:26,039 --> 01:19:29,878
- Hayatım boyunca onunla oynadım. -İşte oyun bitti kuzen.

1140
01:19:30,838 --> 01:19:33,439
Tamam Pinkie ve Red, daha fazla dinamit.

1141
01:19:33,560 --> 01:19:34,600
Hadi, acele et.

1142
01:19:58,279 --> 01:20:00,040
Cheri, buradan çıksan iyi olur.

1143
01:20:19,359 --> 01:20:20,879
Tamam, kes şunu Bill.

1144
01:20:31,439 --> 01:20:32,439
kolay.

1145
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Tamam aşkım.

1146
01:21:12,039 --> 01:21:13,039
Jim!

1147
01:21:17,439 --> 01:21:18,439
kiraz!

1148
01:21:20,838 --> 01:21:22,239
Cheri, geri dön!

1149
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Jim.

1150
01:21:49,119 --> 01:21:50,119
Beklemek.

1151
01:21:52,119 --> 01:21:53,599
Çık dışarı, beni burada bırak.

1152
01:21:54,279 --> 01:21:55,720
Battaniyeyi üzerime koy, Bill.

1153
01:22:02,520 --> 01:22:03,560
Merhaba Brady!

1154
01:22:04,119 --> 01:22:06,318
Cherry ve Redbird orada mahsur kaldı!

1155
01:22:06,399 --> 01:22:07,919
-Brad. - Oraya giremezsin!

1156
01:22:08,000 --> 01:22:10,359
Nereye gittiğini sanıyorsun? Buraya geri gel!

1157
01:22:10,918 --> 01:22:13,039
İtfaiyecilere hortumları bana doğru tutmalarını söyle.

1158
01:22:13,119 --> 01:22:14,720
-Buraya geri dön! - Git buradan, Bill.

1159
01:22:16,199 --> 01:22:18,039
Şu hortumları ona tak!

1160
01:22:26,838 --> 01:22:27,838
Onun üzerine!

1161
01:22:28,000 --> 01:22:29,119
Devam et!

1162
01:23:32,199 --> 01:23:33,199
Haydi kuzen.

1163
01:23:33,798 --> 01:23:34,838
Hadi.

1164
01:23:38,918 --> 01:23:40,239
Hey işte burada!

1165
01:24:08,720 --> 01:24:10,720
Добре, вие мъже, върни се и запали малко бушони.

1166
01:24:10,798 --> 01:24:12,560
Рей, приготви се да ги вземеш.

1167
01:25:17,399 --> 01:25:18,640
Üzgünüm Seynatawnee.

1168
01:25:19,439 --> 01:25:22,759
Bu videonun çok güzel olduğunu düşünüyorum, iyi günler.

1169
01:25:22,838 --> 01:25:24,079
Ne си бил такъв, Dжим.

1170
01:25:24,159 --> 01:25:28,119
Bu çok güzel ve yeni bir şey değil.

1171
01:25:38,239 --> 01:25:39,719
Bu bir sorun değil.

1172
01:25:40,199 --> 01:25:43,039
Tutuyor. Evet, bu çok zor bir şey.

1173
01:26:14,279 --> 01:26:15,879
Aslında burası bir petrol sahasıydı.

1174
01:26:16,159 --> 01:26:17,358
Burası hâlâ bir petrol sahası.

1175
01:26:17,918 --> 01:26:20,918
Bir yıl daha uğraştıktan sonra onu kurutmuş olmazsınız.

1176
01:26:21,000 --> 01:26:23,119
- Bunun olmasına sevinmelisin. - Elbette.

1177
01:26:23,199 --> 01:26:25,039
Bu böceğe madalya vermeliyim.

1178
01:26:25,119 --> 01:26:28,159
Akan suya kibrit atmak ne zamandan beri suç oldu?

1179
01:26:28,239 --> 01:26:29,838
O suyun içinde petrol vardı.

1180
01:26:31,439 --> 01:26:33,520
Petrolünüzün bu nehri kirlettiğini kabul ediyor musunuz?

1181
01:26:33,720 --> 01:26:34,798
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

1182
01:26:34,918 --> 01:26:36,519
Ah, fark ne?

1183
01:26:36,640 --> 01:26:38,680
Bu alan yeniden canlanacak

1184
01:26:38,759 --> 01:26:41,119
ama gerçekleştiğinde tam olarak Brad'in planladığı gibi olacak.

1185
01:26:41,199 --> 01:26:42,239
aralıklı kuyularla.

1186
01:26:42,560 --> 01:26:44,240
Ayrıca çiftlik hayvanlarını korumak için çitler.

1187
01:26:44,439 --> 01:26:46,039
Ayrıca sınırlı petrol üretimi.

1188
01:26:46,119 --> 01:26:49,239
Burada korumayı kanıtlayabilirsek, tüm ülke bunu takip edecektir.

1189
01:26:50,039 --> 01:26:51,039
Bütün ulus.

1190
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
Bayan Lansing, sizi öpebilir miyim?

1191
01:26:56,359 --> 01:26:58,759
Profesör, bu yine de iyi bir fikir.

1192
01:27:00,199 --> 01:27:02,918
Evet kuzenler, durum böyle oldu.

1193
01:27:04,159 --> 01:27:06,680
Modern petrol sahaları eskilerden çok farklı.

1194
01:27:06,759 --> 01:27:08,680
Signal Hill ve Kettleman gibi.

1195
01:27:09,720 --> 01:27:13,359
Bugün Doğu Teksas, Louisiana ve Kaliforniya'nın Cuyama Vadisi'nde,

1196
01:27:13,918 --> 01:27:15,720
korumanın nasıl çalıştığını görebilirsiniz.

1197
01:27:17,000 --> 01:27:18,239
Herkes için iyidir:

1198
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
sığır yetiştiricileri,

1199
01:27:19,720 --> 01:27:20,720
petrol işçileri,

1200
01:27:21,520 --> 01:27:22,640
ve biz Tulsan'lar.

1201
01:27:22,720 --> 01:27:23,720
Evet efendim.

1202
01:27:23,798 --> 01:27:27,838
Tulsa hala dünyanın petrol başkenti ve bununla gurur duyuyoruz.

1203
01:27:28,119 --> 01:27:30,519
ve bunu yapan insanlarla gurur duyuyorum.